War Paint Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 13 Oct 1995 00:06:04 -0700 (MST)
Data: piątek, 13 października 1995, 00:06:04 -07:00 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
Od: „Anthony John Zimmermann”
Rush
Pośpiech
War Paint
Farba Wojenna
Presto
Presto
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
Muzyka i teksty: Lee, Lifeson i Peart
Comments welcome
Komentarze mile widziane
Electric Guitar 4 x
Gitara elektryczna 4x
Girl before the mirror
Dziewczyna przed lustrem
appraises her disguise
ocenia jej przebranie
child become a mother
dziecko zostanie mamą
tries to fix her eyes
próbuje naprawić wzrok
no more of his excuses
żadnych więcej jego wymówek
it has to be today....
to musi być dzisiaj....
she can keep her fantasy
może zachować swoją fantazję
if she can get away
jeśli uda jej się uciec
Paint her name....
Namaluj jej imię....
Wounded pride....
Zraniona duma....
All puffed up with vanity...
Wszyscy nadęci próżnością...
Cadd9 (let ring)...
Cadd9 (pozwól dzwonić)...
(Cadd9) (overdub palm mute quarter notes)
(Cadd9) (dogrywanie ćwierćnut z wyciszeniem dłoni)
boy before the mirror
chłopiec przed lustrem
w/Lead Fig. 1 (Below)
z przewodem Rys. 1 (poniżej)
checks his camouflage
sprawdza swój kamuflaż
polishes his armor
poleruje swoją zbroję
F G G F F = 133211
F G G F F = 133211
and the charger in the garage...
i ładowarka w garażu...
C F5/C F5/C C = 355xxx
C F5/C F5/C C = 355xxx
no more lame excuses... F5/C = x3356x
koniec z kiepskimi wymówkami... F5/C = x3356x
C w/Lead Fig. 2 (Below)
C z odprowadzeniem Rys. 2 (poniżej)
it has to be tonight
to musi być dziś wieczorem
he can take the princess
może zabrać księżniczkę
if he can take the fight
jeśli będzie mógł podjąć walkę
Lead Fig. 1 Lead Fig. 2
Odprowadzenie Rys. 1 Odprowadzenie Rys. 2
Opening chords, with acoustic playing palm-muted quarter notes:
Akordy otwierające z akustyczną grą ćwierćnut wyciszonych dłonią:
: 355xxx
: 355xxx
: 133xxx
: 133xxx
: x355xx
: x355xx
:x3356x
:x3356x
rhythm here is eighth, quarter, eighth repeated
rytm tutaj to ósemka, ćwiartka, ósemka powtarzana
boys and girls together
chłopcy i dziewczęta razem
mistake conceit for pride.....
pomylić zarozumiałość z dumą.....
-ambition for illusion
-ambicja iluzji
() similar next stanza
() podobna następna zwrotka
-dreams for self-delusion.....
-marzenia oszukiwania siebie.....
paint it black....
pomaluj na czarno....
--12--12----------------------------------------------F--rel.------|
--12--12------------------------------------------------------------F--rel.------|
Harmonizer up a fifth Harmonizer off
Harmonizator w górę, piąty Harmonizator wyłączony
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)-------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)---------------------------------------------------|
-(19)~(19)~(19)~(19)--------------------------------------------------|
Outro:
Zakończenie:
Include eighth note palm mute power chords on electric guitar:
Dołącz ósemkowe akordy mocy z wyciszeniem dłoni na gitarze elektrycznej: