Empty Cell Letra Traducción al Español

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Fecha: martes 25 de noviembre de 1997 06:00:55 -0300
From: David Kemp
De: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Asunto: TAB: "Celda vacía" de Rusty
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Página de inicio: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
Correo electrónico: basstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Guitarra I (acústica)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Guitarra II (eléctrica) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
1er verso
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_ dice________ ella_ me ama______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Tengo_ suerte__ Chicos_ como yo___ no_ tienen sexo con chicas como
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|---------------------------------9^H11^P9--|--------------------------------|
her___________ By girls
ella___________ Por chicas
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
como ella______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
1er coro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ella dice__ estaremos juntos ahora_ Sentado solo en mi celda vacía____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(con distorsión) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*significa jugar 3X
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
así: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
2do verso
She__ said_____ she_ needs___ me____
Ella__ dijo_____ ella_ me necesita____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Ya no me imagino su cara___ Ella no llama_ después de todo lo que he hecho_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
para ella_______ Todo lo que he hecho
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
para ella__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
2do coro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ella dice__ estaremos juntos ahora_ Sentado solo en mi celda vacía____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(con distorsión) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O----------------|
My heart is broke and I can't
Mi corazón está roto y no puedo
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
Escucho un sonido_ Sentado solo en mi celda vacía____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(con distorsión) Curvatura completa 1/2 Completa |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Completo |-- Completo --| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
3er verso
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
Se me eriza la piel______ Yo__ lo maté______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Lo haría otra vez_ si pensara que_ podría pasar el resto de mi vida_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
con ella_______ De mi vida_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
con ella__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
3er coro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ella dice__ estaremos juntos ahora_ Sentado solo en mi celda vacía____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(con distorsión) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O----------------|
My heart is broke and I can't
Mi corazón está roto y no puedo
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
Escucho un sonido_ Sentado solo en mi celda vacía____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
Mute after picking^
Silenciar después de seleccionar^
Lyrics
Letras
1st verse:
1er verso:
Pam says she loves me
Pam dice que me ama
I'm lucky
tengo suerte
Guys like me, don't get laid
Chicos como yo, no te acuestes
By girls like her
Por chicas como ella
By girls like her
Por chicas como ella
1st chorus:
1er coro:
She says we'll be together now
Ella dice que estaremos juntos ahora
Sittin alone in my empty cell
Sentado solo en mi celda vacía
2nd verse:
2do verso:
She said she needs me
ella dijo que me necesita
I picture her face no more
Ya no imagino su cara
She don't call
ella no llama
After all I've done for her
Después de todo lo que he hecho por ella
All I've done for her
Todo lo que he hecho por ella
2nd chorus:
2do coro:
She says we'll be together now
Ella dice que estaremos juntos ahora
Sittin alone in my empty cell
Sentado solo en mi celda vacía
My heart is broken, I can't hear a sound
Mi corazón está roto, no puedo escuchar un sonido
Sittin alone in my empty cell
Sentado solo en mi celda vacía
3rd verse:
3er verso:
My skin crawls, I killed him
Se me eriza la piel, lo maté
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Lo haría de nuevo si pensara que puedo gastar el resto.
Of my life with her
De mi vida con ella
Of my life with her
De mi vida con ella
3rd chorus:
3er coro:
She says we'll be together now
Ella dice que estaremos juntos ahora
Sittin alone in my empty cell
Sentado solo en mi celda vacía
My heart is broke, and I can't hear a sound
Mi corazón está roto y no puedo escuchar ningún sonido.
Sittin alone in my empty cell
Sentado solo en mi celda vacía