Empty Cell Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Datum: dinsdag 25 november 1997 06:00:55 -0300
From: David Kemp
Van: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Onderwerp: TAB: "Lege cel" door Rusty
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Homepagina: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
E-mail: basstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Gitaar I (akoestisch)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Gitaar II (elektrisch) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
1e vers
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_ zegt________ zij_ houdt van__ mij______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|P.M.-------------------| PM-------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Ik heb geluk. Jongens zoals ik worden niet geneukt door meisjes zoals
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|-----------------------9^H11^P9--|---------------------------------|
her___________ By girls
haar____________ Door meisjes
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
vind haar leuk______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
1e Koor
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ze zegt dat we nu samen zijn. Ik zit alleen in mijn lege cel____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(met vervorming) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*betekent 3X spelen
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
zoals dit: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
2e vers
She__ said_____ she_ needs___ me____
Ze__ zei_____ ze_ heeft mij____ nodig____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Ik zie haar gezicht niet meer___ Ze belt niet_ na alles wat ik heb gedaan_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|-----------------------9^H11^P9--|----------------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
voor haar_______ Alles wat ik heb gedaan
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
voor haar__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
2e koor
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ze zegt dat we nu samen zijn. Ik zit alleen in mijn lege cel____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(met vervorming) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|-----------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Mijn hart is gebroken en ik kan het niet
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
hoor een geluid_ Zit alleen in mijn lege cel____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(met vervorming) Volledige buiging 1/2 Volledige |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Volledig |-- Volledig --| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
3e vers
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
Mijn__ huid_ kruipt______ Ik__ vermoord__ hem______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Ik zou het opnieuw doen als ik dacht dat ik de rest van mijn leven zou kunnen doorbrengen
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
met haar_______ Van mijn leven_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
met haar__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| PM-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-----------------------9^H11^P9--|-----------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
3e koor
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ze zegt dat we nu samen zijn. Ik zit alleen in mijn lege cel____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(met vervorming) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|-----------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Mijn hart is gebroken en ik kan het niet
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
hoor een geluid_ Zit alleen in mijn lege cel____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O-------------------------------|--------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2-------------------------------|---O----------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O-------------------------------|----------X-X---------------------|
Mute after picking^
Dempen na kiezen^
Lyrics
Songteksten
1st verse:
1e vers:
Pam says she loves me
Pam zegt dat ze van me houdt
I'm lucky
Ik heb geluk
Guys like me, don't get laid
Jongens zoals ik, maak geen seks
By girls like her
Door meisjes zoals zij
By girls like her
Door meisjes zoals zij
1st chorus:
1e refrein:
She says we'll be together now
Ze zegt dat we nu samen zullen zijn
Sittin alone in my empty cell
Ik zit alleen in mijn lege cel
2nd verse:
2e vers:
She said she needs me
Ze zei dat ze mij nodig heeft
I picture her face no more
Ik zie haar gezicht niet meer voor me
She don't call
Ze belt niet
After all I've done for her
Na alles wat ik voor haar heb gedaan
All I've done for her
Alles wat ik voor haar heb gedaan
2nd chorus:
2e refrein:
She says we'll be together now
Ze zegt dat we nu samen zullen zijn
Sittin alone in my empty cell
Ik zit alleen in mijn lege cel
My heart is broken, I can't hear a sound
Mijn hart is gebroken, ik kan geen geluid horen
Sittin alone in my empty cell
Ik zit alleen in mijn lege cel
3rd verse:
3e vers:
My skin crawls, I killed him
Mijn huid kruipt, ik heb hem vermoord
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Ik zou het opnieuw doen als ik dacht dat ik de rest kon besteden
Of my life with her
Van mijn leven met haar
Of my life with her
Van mijn leven met haar
3rd chorus:
3e refrein:
She says we'll be together now
Ze zegt dat we nu samen zullen zijn
Sittin alone in my empty cell
Ik zit alleen in mijn lege cel
My heart is broke, and I can't hear a sound
Mijn hart is gebroken en ik kan geen geluid horen
Sittin alone in my empty cell
Ik zit alleen in mijn lege cel