Empty Cell Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Data: martedì 25 novembre 1997 06:00:55 -03:00
From: David Kemp
Da: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Oggetto: TAB: "Empty Cell" di Rusty
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Pagina iniziale: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
E-mail: basstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Chitarra I (acustica)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Chitarra II (elettrica) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
1° verso
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_ dice________ che_ mi ama______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Sono_ fortunato___ I ragazzi_ come me___ non_ si fanno scopare_ da ragazze come
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------------------|
her___________ By girls
lei___________ Dalle ragazze
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
come lei______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
1° Coro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Lei dice__ adesso saremo insieme_ Seduto da solo nella mia cella vuota____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(con distorsione) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*significa giocare 3 volte
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
così: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
2° verso
She__ said_____ she_ needs___ me____
Lei__ ha detto_____ che_ ha_ bisogno di___ me____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Non immagino più il suo viso. Lei non chiama, dopo tutto quello che ho fatto.
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
per lei_______ Tutto quello che ho fatto
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
per lei____________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
2° Coro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Lei dice__ adesso saremo insieme_ Seduto da solo nella mia cella vuota____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(con distorsione) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Il mio cuore è spezzato e non posso
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
sento un suono_ Seduto da solo nella mia cella vuota____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(con distorsione) Piegatura completa 1/2 Completa |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Completo |-- Completo ---| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
3° verso
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
La mia__ pelle_ striscia______ Io__ ho ucciso__ lui______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Lo rifarei se pensassi che potrei passare il resto della mia vita
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
con lei_______ Della mia vita_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
con lei____________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-----| P.M.--------------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
3° Coro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Lei dice__ adesso saremo insieme_ Seduto da solo nella mia cella vuota____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(con distorsione) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Il mio cuore è spezzato e non posso
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
sento un suono_ Seduto da solo nella mia cella vuota____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O---------------------------------|----------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X---------------------|
Mute after picking^
Disattiva l'audio dopo la selezione^
Lyrics
Testi
1st verse:
1° verso:
Pam says she loves me
Pam dice che mi ama
I'm lucky
Sono fortunato
Guys like me, don't get laid
Ragazzi come me, non scopate
By girls like her
Da ragazze come lei
By girls like her
Da ragazze come lei
1st chorus:
1° coro:
She says we'll be together now
Dice che staremo insieme adesso
Sittin alone in my empty cell
Seduto da solo nella mia cella vuota
2nd verse:
2° verso:
She said she needs me
Ha detto che ha bisogno di me
I picture her face no more
Non immagino più il suo viso
She don't call
Non chiama
After all I've done for her
Dopo tutto quello che ho fatto per lei
All I've done for her
Tutto quello che ho fatto per lei
2nd chorus:
2° coro:
She says we'll be together now
Dice che staremo insieme adesso
Sittin alone in my empty cell
Seduto da solo nella mia cella vuota
My heart is broken, I can't hear a sound
Il mio cuore è spezzato, non riesco a sentire un suono
Sittin alone in my empty cell
Seduto da solo nella mia cella vuota
3rd verse:
3° verso:
My skin crawls, I killed him
Mi si accappona la pelle, l'ho ucciso
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Lo rifarei se pensassi di poter spendere il resto
Of my life with her
Della mia vita con lei
Of my life with her
Della mia vita con lei
3rd chorus:
3° coro:
She says we'll be together now
Dice che staremo insieme adesso
Sittin alone in my empty cell
Seduto da solo nella mia cella vuota
My heart is broke, and I can't hear a sound
Il mio cuore è spezzato e non riesco a sentire un suono
Sittin alone in my empty cell
Seduto da solo nella mia cella vuota