Empty Cell Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Data: marți, 25 noiembrie 1997 06:00:55 -0300
From: David Kemp
De la: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Subiect: TAB: „Celula goală” de Rusty
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Pagina de pornire: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
E-mail: basstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Chitară I (acustică)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Chitara II (electrica) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
Primul vers
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_ spune________ ea_ mă iubește______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Sunt_ norocos___ Băieții_ ca mine___ nu_ se lasă întinși_ de fete ca
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|-------------------------9^H11^P9--|---------------------------------------|
her___________ By girls
ea___________ De fete
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
ca ea______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
Corul 1
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ea spune __ vom fi împreună acum_ Stând singur în celula mea goală ____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4---O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5-------------|---------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(cu distorsiune) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|----------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*înseamnă joc de 3X
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
astfel: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
Al 2-lea vers
She__ said_____ she_ needs___ me____
Ea__ a spus_____ ea_ are nevoie de___ de mine____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Nu îmi mai imaginez_ fața ei___ Ea nu sună_ după tot ce am făcut_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
pentru ea_______ Tot ce am făcut
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
pentru ea_________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
Corul 2
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ea spune __ vom fi împreună acum_ Stând singur în celula mea goală ____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|----------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(cu distorsiune) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5-------------|----------------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Inima mea este frântă și nu pot
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
aud un sunet_ Stau singur în celula mea goală____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|----------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|----------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(cu distorsiune) Îndoire completă 1/2 plină |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Complet |-- Complet --| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
Al 3-lea vers
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
Pielea mea_ se târăște______ l-am omorât________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Aș face-o din nou dacă aș crede că mi-aș putea petrece restul vieții
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|-------------------------9^H11^P9--|---------------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
cu ea_______ din viața mea_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
cu ea__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.--------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
al 3-lea Refren
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ea spune __ vom fi împreună acum_ Stând singur în celula mea goală ____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|----------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(cu distorsiune) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5-------------|----------------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Inima mea este frântă și nu pot
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
aud un sunet_ Stau singur în celula mea goală____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|----------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O----2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|----------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O----------------------------------|-------------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2----------------------------------|---O---------------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O----------------------------------|----------X-X------------------------|
Mute after picking^
Mut după alegere^
Lyrics
Versuri
1st verse:
primul vers:
Pam says she loves me
Pam spune că mă iubește
I'm lucky
Sunt norocos
Guys like me, don't get laid
Băieți ca mine, nu vă lăsați culciți
By girls like her
De fete ca ea
By girls like her
De fete ca ea
1st chorus:
Primul refren:
She says we'll be together now
Ea spune că vom fi împreună acum
Sittin alone in my empty cell
Stau singur în celula mea goală
2nd verse:
al 2-lea vers:
She said she needs me
Ea a spus că are nevoie de mine
I picture her face no more
Nu îmi mai imaginez chipul ei
She don't call
Ea nu sună
After all I've done for her
După tot ce am făcut pentru ea
All I've done for her
Tot ce am făcut pentru ea
2nd chorus:
al 2-lea refren:
She says we'll be together now
Ea spune că vom fi împreună acum
Sittin alone in my empty cell
Stau singur în celula mea goală
My heart is broken, I can't hear a sound
Inima mea este frântă, nu aud niciun sunet
Sittin alone in my empty cell
Stau singur în celula mea goală
3rd verse:
Al treilea vers:
My skin crawls, I killed him
Pielea mea se târăște, l-am omorât
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Aș face-o din nou dacă aș crede că aș putea petrece restul
Of my life with her
Din viața mea cu ea
Of my life with her
Din viața mea cu ea
3rd chorus:
al 3-lea refren:
She says we'll be together now
Ea spune că vom fi împreună acum
Sittin alone in my empty cell
Stau singur în celula mea goală
My heart is broke, and I can't hear a sound
Inima mea este frântă și nu aud niciun sunet
Sittin alone in my empty cell
Stau singur în celula mea goală