Empty Cell Letras Tradução em Português

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Data: terça-feira, 25 de novembro de 1997 06:00:55 -0300
From: David Kemp
De: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Assunto: TAB: "Empty Cell" de Rusty
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Página inicial: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
E-mail: basstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Guitarra I (acústica)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Guitarra II (elétrica) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
1º Versículo
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_ diz________ ela_ me ama______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Eu tenho_ sorte___ Caras_ como eu___ não_ transam_ com garotas como
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
her___________ By girls
ela___________ Por meninas
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
como ela______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
1º Refrão
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ela diz__ estaremos juntos agora_ Sentado sozinho na minha cela vazia____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(com distorção) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*significa jogar 3X
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
assim: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
2º Versículo
She__ said_____ she_ needs___ me____
Ela__ disse_____ ela_ precisa___ de mim____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Eu não imagino mais o rosto dela___ Ela não liga_ depois de tudo que eu fiz_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
por ela_______ Tudo o que fiz
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
para ela __________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
2º Refrão
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ela diz__ estaremos juntos agora_ Sentado sozinho na minha cela vazia____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(com distorção) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Meu coração está partido e não posso
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
ouço um som_ Sentado sozinho na minha cela vazia____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(com distorção) Curvatura completa 1/2 Completa |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Completo |-- Completo --| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
3º Versículo
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
Minha__ pele_ rasteja______ eu__ matei__ ele______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Eu faria isso de novo se pensasse que poderia passar o resto da minha vida
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
com ela_______ Da minha vida_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
com ela__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|--------------9^H11^P9--|----------------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
3º Refrão
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ela diz__ estaremos juntos agora_ Sentado sozinho na minha cela vazia____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(com distorção) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Meu coração está partido e não posso
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
ouço um som_ Sentado sozinho na minha cela vazia____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2---------------------------------|---O------------------------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
Mute after picking^
Silenciar depois de escolher ^
Lyrics
Letras
1st verse:
1º versículo:
Pam says she loves me
Pam diz que me ama
I'm lucky
eu tenho sorte
Guys like me, don't get laid
Caras como eu, não transem
By girls like her
Por garotas como ela
By girls like her
Por garotas como ela
1st chorus:
1º refrão:
She says we'll be together now
Ela diz que estaremos juntos agora
Sittin alone in my empty cell
Sentado sozinho na minha cela vazia
2nd verse:
2º versículo:
She said she needs me
Ela disse que precisa de mim
I picture her face no more
Não imagino mais o rosto dela
She don't call
Ela não liga
After all I've done for her
Depois de tudo que fiz por ela
All I've done for her
Tudo que eu fiz por ela
2nd chorus:
2º refrão:
She says we'll be together now
Ela diz que estaremos juntos agora
Sittin alone in my empty cell
Sentado sozinho na minha cela vazia
My heart is broken, I can't hear a sound
Meu coração está partido, não consigo ouvir nenhum som
Sittin alone in my empty cell
Sentado sozinho na minha cela vazia
3rd verse:
3º versículo:
My skin crawls, I killed him
Minha pele arrepia, eu o matei
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Eu faria isso de novo se achasse que poderia passar o resto
Of my life with her
Da minha vida com ela
Of my life with her
Da minha vida com ela
3rd chorus:
3º refrão:
She says we'll be together now
Ela diz que estaremos juntos agora
Sittin alone in my empty cell
Sentado sozinho na minha cela vazia
My heart is broke, and I can't hear a sound
Meu coração está partido e não consigo ouvir nenhum som
Sittin alone in my empty cell
Sentado sozinho na minha cela vazia