Empty Cell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Tarih: 25 Kasım 1997 Salı 06:00:55 -0300
From: David Kemp
Gönderen: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Konu: TAB: Rusty'den "Boş Hücre"
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Ana sayfa: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
E-posta: basstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Gitar I (akustik)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Gitar II (elektrikli) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
1. Ayet
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_______ beni__ sevdiğini____ söylüyor
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Şanslıyım___ benim gibi erkekler___ benim gibi kızlar tarafından sevişmezler_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|---------------------------9^H11^P9--|--------------------------|
her___________ By girls
onun___________ kızlar tarafından
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
onun gibi______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
1. Koro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Diyor ki__Artık birlikte olacağız_Boş hücremde tek başıma oturuyorum____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(bozulma ile) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O-----------|--------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*3X oynamak anlamına gelir
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
şöyle: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
2. Ayet
She__ said_____ she_ needs___ me____
O_____ dedi ki__ bana ihtiyacı var____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Artık onun yüzünü hayal edemiyorum___ Yaptığım onca şeyden sonra aramıyor_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|---------------------------9^H11^P9--|--------------------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
Onun için_______ Tüm yaptığım
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
onun için__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
2. Koro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Diyor ki__Artık birlikte olacağız_Boş hücremde tek başıma oturuyorum____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(bozulma ile) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O-------|
My heart is broke and I can't
Kalbim kırık ve yapamıyorum
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
bir ses duy Boş hücremde yalnız oturuyorum____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O-----------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(bozulma ile) Tam bükülme 1/2 Tam |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Tam |-- Tam --| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
3. Ayet
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
__ Cildim_ taranıyor______ Ben__ onu__ öldürdüm______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Hayatımın geri kalanını geçirebileceğimi düşünseydim tekrar yapardım.
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
onunla_______ Hayatımın_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
onunla__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|Ö.A.---------------------| Ö.S.---------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|---------------------------9^H11^P9--|---------------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
3. Koro
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Diyor ki__Artık birlikte olacağız_Boş hücremde tek başıma oturuyorum____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(bozulma ile) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O-------|
My heart is broke and I can't
Kalbim kırık ve yapamıyorum
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
bir ses duy Boş hücremde yalnız oturuyorum____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O-----------|--------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O--------------------------------|----------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2--------------------------------|---O------------------------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O--------------------------------|----------X-X--------------------------|
Mute after picking^
Seçtikten sonra sessize alın^
Lyrics
Şarkı sözleri
1st verse:
1. ayet:
Pam says she loves me
Pam beni sevdiğini söylüyor
I'm lucky
şanslıyım
Guys like me, don't get laid
Benim gibi adamlar, seks yapmayın
By girls like her
Onun gibi kızlar tarafından
By girls like her
Onun gibi kızlar tarafından
1st chorus:
1. koro:
She says we'll be together now
Artık birlikte olacağımızı söylüyor
Sittin alone in my empty cell
Boş hücremde tek başıma oturuyorum
2nd verse:
2. ayet:
She said she needs me
Bana ihtiyacı olduğunu söyledi
I picture her face no more
Artık onun yüzünü hayal edemiyorum
She don't call
O aramıyor
After all I've done for her
Onun için yaptığım onca şeyden sonra
All I've done for her
Onun için yaptığım her şey
2nd chorus:
2. koro:
She says we'll be together now
Artık birlikte olacağımızı söylüyor
Sittin alone in my empty cell
Boş hücremde tek başıma oturuyorum
My heart is broken, I can't hear a sound
Kalbim kırık, ses duyamıyorum
Sittin alone in my empty cell
Boş hücremde tek başıma oturuyorum
3rd verse:
3. ayet:
My skin crawls, I killed him
Derim karıncalanıyor, onu öldürdüm
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Geri kalanını harcayabileceğimi düşünseydim tekrar yapardım
Of my life with her
Onunla olan hayatımın
Of my life with her
Onunla olan hayatımın
3rd chorus:
3. koro:
She says we'll be together now
Artık birlikte olacağımızı söylüyor
Sittin alone in my empty cell
Boş hücremde tek başıma oturuyorum
My heart is broke, and I can't hear a sound
Kalbim kırıldı ve hiçbir ses duyamıyorum
Sittin alone in my empty cell
Boş hücremde tek başıma oturuyorum