Empty Cell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 25 Nov 1997 06:00:55 -0300
Data: wtorek, 25 listopada 1997 06:00:55 -0300
From: David Kemp
Od: David Kemp
Subject: TAB: "Empty Cell" by Rusty
Temat: TAB: „Empty Cell” autorstwa Rusty’ego
Homepage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
Strona główna: http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/2101/
E-mail: basstab@usa.net
E-mail: bassstab@usa.net
Guitar I (acoustic)
Gitara I (akustyczna)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|Guitar II (electric) |
|Gitara II (elektryczna) |
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
1st Verse
1. werset
Pam_ says________ she_ loves__ me______
Pam_ mówi________ ona_ kocha__ mnie______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| ------|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| ------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9----|
I'm_ lucky___ Guys_ like me___ don't_ get laid_ by girls like
Mam_ szczęście___ Faceci_ tacy jak ja___ nie_ dają się zaliczyć_ takim dziewczynom
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| --------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------------------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------------------|
her___________ By girls
ona___________ Przez dziewczyny
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
like her______
jak ona______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9----|
1st Chorus
1. chór
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ona mówi__ będziemy teraz razem_ Siedzę sama w mojej pustej celi____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--O-O-O-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|-------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(ze zniekształceniami) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|-----------------------------------O--O-O-O-|
*means play 3X
*oznacza grę 3X
like this: (-9-11-9-11-9-11-)
w ten sposób: (-9-11-9-11-9-11-)
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
2nd Verse
2. werset
She__ said_____ she_ needs___ me____
Ona__ powiedziała_____ ona_ potrzebuje___ mnie____
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9----|
I picture_ her face no more___ She don't call_ after all I've done_
Wyobrażam sobie już jej twarz___ Nie dzwoni_ po tym wszystkim, co zrobiłem_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| --------|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9-----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------9^H11^P9-----|
for her_______ All I've done
dla niej_______ Wszystko, co zrobiłem
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
for her__________
dla niej__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| --------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9----|
2nd Chorus
2. chór
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ona mówi__ będziemy teraz razem_ Siedzę sama w mojej pustej celi____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(ze zniekształceniami) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|-------------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Moje serce jest złamane i nie mogę
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
usłysz dźwięk_ Siedzę sam w mojej pustej celi____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|-----------------------------------O--O-O-O-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|(w/ distortion) Full bend 1/2 Full |
|(z zniekształceniem) Pełne wygięcie 1/2 Pełne |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--7^-(7)-7^-|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
| Full |-- Full --| |
| Pełny |-- Pełny --| |
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
|-9-9-1O--9-9-1O--9-9-1O--9-9-12^---|-9-9-1O-9-1O-9--7^--7^--7^p5~~~~~--|
3rd Verse
Trzeci werset
My__ skin_ crawls______ I__ killed__ him______
Moja__ skóra_ czołga się______ Ja__ zabiłem__ go______
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9----|
I'd do it again_ if I thought that I_ could spend the rest of my life_
Zrobiłbym to jeszcze raz, gdybym myślał, że mogę spędzić resztę życia.
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -------|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| --------|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9-9-9-9-9---|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9-9-9-9-9---|
with her_______ Of my life_
z nią_______ mojego życia_
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
with her__________
z nią__________
|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O--O---O---O---O---O---O-O--|
|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|-O---O-O-O---O---O---O---O---O-O--|
|P.M.-------------------| P.M.-------------------| -----|
|P.M.-------------------| P.M.-----------------------| -----|
|-------------------------9^H11^P9--|-------------------------9^H11^P9----|
|-------------------------9^H11^P9--|------------------------9^H11^P9----|
3rd Chorus
Trzeci chór
She says__ we'll be to-gether now_ Sittin alone in my empty cell____
Ona mówi__ będziemy teraz razem_ Siedzę sama w mojej pustej celi____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------------------O--O-O-O-|
|(w/ distortion) |
|(ze zniekształceniami) |
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---O--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--*9-11-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|--------------------------O--------|
|-2---2-2-2--5---5-5---5------------|-------------------------O--------|
My heart is broke and I can't
Moje serce jest złamane i nie mogę
hear a sound_ Sittin alone in my empty cell____
usłysz dźwięk_ Siedzę sam w mojej pustej celi____
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--2-2-2-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--O-O-O-|------------------------------------O--O-O-O-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-4---4-4-4--7---7-7---7---2--*9-11-|-4---4-4-4--O---O-O---O---2--2-2-2-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|--------------------------O--O-O-O-|
|-2---2-2-2--5---5-5---5---O--------|-----------------------------------O--O-O-O-|
|-O---------------------------------|-----------------------------------|
|-O---------------------------------|------------------------------------------------|
|-2---------------------------------|---O-------------------------------|
|-2---------------------------------|---O---------------------------------------|
|-O---------------------------------|----------X-X----------------------|
|-O-----------------------------------|----------X-X----------------------|
Mute after picking^
Wyciszenie po wybraniu^
Lyrics
Teksty
1st verse:
1. werset:
Pam says she loves me
Pam mówi, że mnie kocha
I'm lucky
Mam szczęście
Guys like me, don't get laid
Faceci tacy jak ja, nie dajcie się nabrać
By girls like her
Przez dziewczyny takie jak ona
By girls like her
Przez dziewczyny takie jak ona
1st chorus:
1. refren:
She says we'll be together now
Mówi, że teraz będziemy razem
Sittin alone in my empty cell
Siedzę sam w pustej celi
2nd verse:
2. werset:
She said she needs me
Powiedziała, że mnie potrzebuje
I picture her face no more
Nie wyobrażam sobie już jej twarzy
She don't call
Ona nie dzwoni
After all I've done for her
Po tym wszystkim, co dla niej zrobiłem
All I've done for her
Wszystko, co dla niej zrobiłem
2nd chorus:
2. refren:
She says we'll be together now
Mówi, że teraz będziemy razem
Sittin alone in my empty cell
Siedzę sam w pustej celi
My heart is broken, I can't hear a sound
Moje serce jest złamane, nie słyszę żadnego dźwięku
Sittin alone in my empty cell
Siedzę sam w pustej celi
3rd verse:
3. werset:
My skin crawls, I killed him
Ciarki mnie przechodzą, zabiłem go
I'd do it again if I thought that I could spend the rest
Zrobiłbym to jeszcze raz, gdybym pomyślał, że mogę spędzić resztę
Of my life with her
O moim życiu z nią
Of my life with her
O moim życiu z nią
3rd chorus:
Trzeci refren:
She says we'll be together now
Mówi, że teraz będziemy razem
Sittin alone in my empty cell
Siedzę sam w pustej celi
My heart is broke, and I can't hear a sound
Moje serce jest złamane i nie słyszę żadnego dźwięku
Sittin alone in my empty cell
Siedzę sam w pustej celi