Carolina Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Ryan Adams - Carolina Rain (29)
ريان آدامز - كارولينا رين (29)
Intro, Riff 1
مقدمة، ريف 1
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-------------------------|
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-------------------------|
Guitar 2
جيتار 2
(E) (Riff 2)
(هـ) (ريف 2)
d------------------------------------------7----------7h9------------|
د------------------------------------------7----------7h9-----------|
in
في
Rose Lived on the south side of town, until her
عاشت روز في الجانب الجنوبي من المدينة حتى وفاتها
Landlord showed up with two hundred dollor bills.
ظهر المالك ومعه مائتي دولار من الأوراق النقدية.
in
في
A notice of eviction on the other hand, now she dont
إشعار الإخلاء من ناحية أخرى، الآن لا تفعل ذلك
Live there no more, and everyone thinks she drowned.
لم تعد تعيش هناك، والجميع يعتقد أنها غرقت.
Verse 2 & 3 (same chords ans verse 1)
الآية 2 و 3 (نفس الأوتار والآية 1)
I pulled into Mecklenberg on them trains, into a
لقد انسحبت إلى مكلنبرج على متن قطاراتهم، في
station that got flooded when they opened up the dams.
المحطة التي غمرتها المياه عندما فتحوا السدود.
And broke their connection to the railway lines, so they could
وقطعوا اتصالهم بخطوط السكك الحديدية حتى يتمكنوا من ذلك
blast into the quarry, and for every load of granite,
الانفجار في المحجر، ولكل حمولة من الجرانيت،
(we got a ton of worry).
(حصلنا على الكثير من القلق).
One night at the diner, over eggs.
ليلة واحدة في العشاء، على البيض.
Over easy, she showed me the length of her legs.
لقد أظهرت لي طول ساقيها بسهولة.
But that gold plated cross on her neck it was real,
لكن ذلك الصليب المطلي بالذهب على رقبتها كان حقيقياً،
and you dont get that kind of money from pushing the meal.
ولن تحصل على هذا النوع من المال من دفع الوجبة.
Pre-Chorus Riff
ما قبل الجوقة ريف
(E) Riff 2
(هـ) ريف 2
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9--------------------------------------|
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9-------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9-------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2------------------------------------------9-----|
Chorus (Ascending Intro riff) played over:
تم تشغيل الجوقة (مقدمة تصاعدية) على:
Riff 1
ريف 1
I shouldh've told him that you were the one for me,
كان يجب أن أخبره أنك الشخص المناسب لي
But I lied but i Lied
لكني كذبت ولكني كذبت
Riff 1
ريف 1
To most any drifter, who's looking for work is too
بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين يبحثون عن عمل، فإنهم أيضًا
wierd, i met you sister and i married her in july.
غريب، لقد قابلت أختك وتزوجتها في يوليو.
But if only to get closer to you, caroline.
ولكن فقط للتقرب منك، كارولين.
Verse 4 & 5 (The Usual Verse chords)
الآية 4 و 5 (أوتار الآية المعتادة)
Percy and i moved down the street, until we lost two
انتقلنا أنا وبيرسي إلى الشارع حتى فقدنا اثنين
pretty girls, one was seven, one was three.
فتيات جميلات، واحدة كانت في السابعة، وواحدة في الثالثة.
Alderman and Caroline owned the house right up the hill,
ألدرمان وكارولين كانا يمتلكان المنزل أعلى التل،
where we laid those babies down, so they
حيث وضعنا هؤلاء الأطفال، هكذا هم
could still see our house.
لا يزال بإمكاني رؤية منزلنا.
Suspicion got the better of old Alderman Haint.
لقد تغلب الشك على ألدرمان هينت العجوز.
He owned an autoparts store, off the interstate.
كان يمتلك متجرًا لقطع غيار السيارات، قبالة الطريق السريع.
But the lord took him home in July, and then Rose spilt
لكن اللورد أخذه إلى منزله في يوليو، ثم انسكبت روز
the beans on the day that he died.
الفول يوم وفاته.
(We was in trouble)
(كنا في ورطة)
Intro Riff 1
مقدمة ريف 1
I shouldve told him that you were the one for me,
كان يجب أن أخبره أنك الشخص المناسب لي،
But i Lied, But i lied.
ولكنني كذبت، ولكنني كذبت.
Intro Riff 1
مقدمة ريف 1
Tied up too concrete at the bottom of the quarry, with a
تم ربط الخرسانة جدًا في قاع المحجر باستخدام أ
tattoo on his heart that spelt out, Caroline.
وشم على قلبه مكتوب عليه "كارولين".
He was silent, but his rossary,
كان صامتا، ولكن مسبحته،
just drifted into custody.
لقد انجرف للتو إلى الحجز.
A Riff 3
ريف 3
of a sheriff that was just deputised
من شريف الذي تم تفويضه للتو
in
في
And I was down at the banquet hall, where two
وكنت في قاعة الاحتفالات حيث اثنان
guys came up, pretty angry and drunk.
جاء الرجال، غاضبون جدا وفي حالة سكر.
in
في
And im still here at the banquet hall, at the banquet hall,
وما زلت هنا في قاعة الاحتفالات، في قاعة الاحتفالات،
Where the gun went off,
حيث انفجرت البندقية
in the Carolina Rain,
في كارولينا المطر،
In the carolina rain
في مطر كارولينا
Solo over these chords
منفردا على هذه الحبال
Same riff as intro X2
نفس الحثالة مثل المقدمة X2
Ive missed out a few notes from the solo at the end, but i couldnt work it out, sorry.
لقد فاتني بعض الملاحظات من الأغنية المنفردة في النهاية، لكنني لم أتمكن من حلها، آسف.
Have a good day.
اتمنى لك يوم جيد.