Carolina Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Ryan Adams - Carolina Rain (29)
Ryan Adams - Carolina Regen (29)
Intro, Riff 1
Intro, Riff 1
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-------------------------|
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-----------------------|
Guitar 2
Gitaar 2
(E) (Riff 2)
(E) (Riff 2)
d------------------------------------------7----------7h9------------|
d--------------------------------------7----------7h9------------|
in
binnen
Rose Lived on the south side of town, until her
Rose Woonde tot haar aan de zuidkant van de stad
Landlord showed up with two hundred dollor bills.
De verhuurder kwam opdagen met tweehonderd dollarbiljetten.
in
binnen
A notice of eviction on the other hand, now she dont
Een uitzettingsbevel daarentegen, nu doet ze dat niet
Live there no more, and everyone thinks she drowned.
Woon daar niet meer, en iedereen denkt dat ze verdronken is.
Verse 2 & 3 (same chords ans verse 1)
Vers 2 & 3 (dezelfde akkoorden als vers 1)
I pulled into Mecklenberg on them trains, into a
Ik reed met die treinen Mecklenberg binnen, in een
station that got flooded when they opened up the dams.
station dat onder water kwam te staan toen ze de dammen openden.
And broke their connection to the railway lines, so they could
En verbraken hun verbinding met de spoorlijnen, zodat ze dat konden
blast into the quarry, and for every load of granite,
in de steengroeve schieten, en voor elke lading graniet,
(we got a ton of worry).
(we hebben ons veel zorgen gemaakt).
One night at the diner, over eggs.
Op een avond in het restaurant, met eieren.
Over easy, she showed me the length of her legs.
Al te gemakkelijk liet ze me de lengte van haar benen zien.
But that gold plated cross on her neck it was real,
Maar dat vergulde kruis om haar nek was echt,
and you dont get that kind of money from pushing the meal.
en je krijgt dat soort geld niet door de maaltijd te pushen.
Pre-Chorus Riff
Pre-refreinriff
(E) Riff 2
(E) Riff 2
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9--------------------------------------|
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9-----------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9-------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9----------------------------------|
Chorus (Ascending Intro riff) played over:
Refrein (oplopende introriff) gespeeld over:
Riff 1
Rif 1
I shouldh've told him that you were the one for me,
Ik had hem moeten vertellen dat jij de ware voor mij was.
But I lied but i Lied
Maar ik heb gelogen, maar ik heb gelogen
Riff 1
Rif 1
To most any drifter, who's looking for work is too
Voor vrijwel elke zwerver is die op zoek naar werk dat ook
wierd, i met you sister and i married her in july.
Raar, ik heb je zus ontmoet en ik ben in juli met haar getrouwd.
But if only to get closer to you, caroline.
Maar al was het maar om dichter bij jou te komen, Caroline.
Verse 4 & 5 (The Usual Verse chords)
Vers 4 & 5 (de gebruikelijke versakkoorden)
Percy and i moved down the street, until we lost two
Percy en ik liepen verder door de straat, totdat we er twee verloren
pretty girls, one was seven, one was three.
mooie meisjes, één was zeven, één was drie.
Alderman and Caroline owned the house right up the hill,
Wethouder en Caroline waren eigenaar van het huis op de heuvel,
where we laid those babies down, so they
waar we die baby's hebben neergelegd, dus zij
could still see our house.
kon ons huis nog zien.
Suspicion got the better of old Alderman Haint.
De argwaan kreeg de overhand op de oude wethouder Haint.
He owned an autoparts store, off the interstate.
Hij had een auto-onderdelenwinkel, vlak bij de snelweg.
But the lord took him home in July, and then Rose spilt
Maar de heer nam hem in juli mee naar huis, en toen morste Rose
the beans on the day that he died.
de bonen op de dag dat hij stierf.
(We was in trouble)
(We zaten in de problemen)
Intro Riff 1
Introriff 1
I shouldve told him that you were the one for me,
Ik had hem moeten vertellen dat jij degene voor mij was,
But i Lied, But i lied.
Maar ik loog, maar ik loog.
Intro Riff 1
Introriff 1
Tied up too concrete at the bottom of the quarry, with a
Te beton vastgebonden op de bodem van de groeve, met een
tattoo on his heart that spelt out, Caroline.
tatoeage op zijn hart met de tekst Caroline.
He was silent, but his rossary,
Hij zweeg, maar zijn rozenkrans,
just drifted into custody.
zojuist in hechtenis genomen.
A Riff 3
Een riff 3
of a sheriff that was just deputised
van een sheriff die zojuist was vervangen
in
binnen
And I was down at the banquet hall, where two
En ik was in de feestzaal, waar er twee waren
guys came up, pretty angry and drunk.
Er kwamen jongens naar voren, behoorlijk boos en dronken.
in
binnen
And im still here at the banquet hall, at the banquet hall,
En ik ben nog steeds hier in de feestzaal, in de feestzaal,
Where the gun went off,
Waar het pistool afging,
in the Carolina Rain,
in de Carolina-regen,
In the carolina rain
In de Carolina-regen
Solo over these chords
Solo over deze akkoorden
Same riff as intro X2
Dezelfde riff als intro X2
Ive missed out a few notes from the solo at the end, but i couldnt work it out, sorry.
Ik heb een paar noten gemist van de solo aan het einde, maar ik kon het niet achterhalen, sorry.
Have a good day.
Fijne dag.