Carolina Rain Versuri Traducere în Română

Ryan Adams - Carolina Rain (29)
Ryan Adams - Carolina Rain (29)
Intro, Riff 1
Introducere, Riff 1
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-------------------------|
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2--------------------------|
Guitar 2
Chitara 2
(E) (Riff 2)
(E) (Riff 2)
d------------------------------------------7----------7h9------------|
d------------------------------------------7-----------7h9------------|
in
in
Rose Lived on the south side of town, until her
Rose a trăit în partea de sud a orașului, până când ea
Landlord showed up with two hundred dollor bills.
Proprietarul a apărut cu două sute de bancnote.
in
in
A notice of eviction on the other hand, now she dont
Pe de altă parte, o notificare de evacuare, acum ea nu
Live there no more, and everyone thinks she drowned.
Nu mai trăi acolo și toată lumea crede că s-a înecat.
Verse 2 & 3 (same chords ans verse 1)
Versetele 2 și 3 (aceleași acorduri ca și versetul 1)
I pulled into Mecklenberg on them trains, into a
Am intrat în Mecklenberg cu trenurile lor, într-un
station that got flooded when they opened up the dams.
stație care a fost inundată când au deschis barajele.
And broke their connection to the railway lines, so they could
Și le-au rupt legătura cu liniile de cale ferată, ca să poată
blast into the quarry, and for every load of granite,
explozie în carieră și pentru fiecare încărcătură de granit,
(we got a ton of worry).
(avem o grămadă de îngrijorare).
One night at the diner, over eggs.
O noapte la restaurant, peste ouă.
Over easy, she showed me the length of her legs.
Ea mi-a arătat lungimea picioarelor ei.
But that gold plated cross on her neck it was real,
Dar acea cruce placată cu aur de pe gâtul ei era reală,
and you dont get that kind of money from pushing the meal.
și nu obții așa bani din împingerea mesei.
Pre-Chorus Riff
Riff înainte de refren
(E) Riff 2
(E) Riff 2
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9--------------------------------------|
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9----------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9-------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9--------------------------------------|
Chorus (Ascending Intro riff) played over:
Refren (riff Ascending Intro) redat peste:
Riff 1
Riff 1
I shouldh've told him that you were the one for me,
Ar fi trebuit să-i spun că tu ești cel potrivit pentru mine,
But I lied but i Lied
Dar am mințit, dar am mințit
Riff 1
Riff 1
To most any drifter, who's looking for work is too
Pentru majoritatea oricărui plutitor, care caută de lucru este de asemenea
wierd, i met you sister and i married her in july.
ciudat, te-am cunoscut, soră, și m-am căsătorit cu ea în iulie.
But if only to get closer to you, caroline.
Dar numai ca să mă apropii de tine, Caroline.
Verse 4 & 5 (The Usual Verse chords)
Versetele 4 și 5 (acordurile versurilor obișnuite)
Percy and i moved down the street, until we lost two
Eu și Percy ne-am mutat pe stradă, până am pierdut doi
pretty girls, one was seven, one was three.
fete frumoase, una avea șapte, una trei.
Alderman and Caroline owned the house right up the hill,
Consilierul și Caroline erau proprietarii casei chiar de sus, pe deal,
where we laid those babies down, so they
unde am întins acei bebeluși, așa că ei
could still see our house.
ne puteam vedea încă casa.
Suspicion got the better of old Alderman Haint.
Suspiciunea l-a învins pe bătrânul consilier Haint.
He owned an autoparts store, off the interstate.
Deținea un magazin de piese auto, lângă autostradă.
But the lord took him home in July, and then Rose spilt
Dar domnul l-a luat acasă în iulie, iar apoi Rose a vărsat
the beans on the day that he died.
fasolea în ziua în care a murit.
(We was in trouble)
(Am avut probleme)
Intro Riff 1
Riff introductiv 1
I shouldve told him that you were the one for me,
Ar fi trebuit să-i spun că tu ești cel pentru mine,
But i Lied, But i lied.
Dar am mințit, dar am mințit.
Intro Riff 1
Riff introductiv 1
Tied up too concrete at the bottom of the quarry, with a
Legat prea beton la fundul carierei, cu a
tattoo on his heart that spelt out, Caroline.
tatuaj pe inima lui care a scris, Caroline.
He was silent, but his rossary,
A tăcut, dar roșia lui,
just drifted into custody.
tocmai a ajuns în arest.
A Riff 3
Un riff 3
of a sheriff that was just deputised
a unui șerif care tocmai a fost deputat
in
in
And I was down at the banquet hall, where two
Și eram jos la sala de banchet, unde doi
guys came up, pretty angry and drunk.
au venit băieți, destul de supărați și beți.
in
in
And im still here at the banquet hall, at the banquet hall,
Și încă sunt aici la sala de banchet, la sala de banchet,
Where the gun went off,
Unde a explodat pistolul,
in the Carolina Rain,
în ploaia din Carolina,
In the carolina rain
În ploaia de Caroline
Solo over these chords
Solo peste aceste acorduri
Same riff as intro X2
Același riff ca intro X2
Ive missed out a few notes from the solo at the end, but i couldnt work it out, sorry.
Am ratat câteva note din solo la sfârșit, dar nu am reușit să rezolv, îmi pare rău.
Have a good day.
Să aveţi o zi bună.