Carolina Rain Текст Песни Перевод на Русский

Ryan Adams - Carolina Rain (29)
Райан Адамс — Каролина Рэйн (29)
Intro, Riff 1
Вступление, Рифф 1
a-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-------------------------|
а-2-4-5-7-9--11>12-11-9--7-5-4-5-----4-5-2-2-------------------------|
Guitar 2
Гитара 2
(E) (Riff 2)
(Е) (Рифф 2)
d------------------------------------------7----------7h9------------|
d--------------------------7----------7h9------------|
in
в
Rose Lived on the south side of town, until her
Роуз жила в южной части города, пока не
Landlord showed up with two hundred dollor bills.
Арендодатель появился с купюрами в двести долларов.
in
в
A notice of eviction on the other hand, now she dont
С другой стороны, уведомление о выселении, теперь она этого не делает.
Live there no more, and everyone thinks she drowned.
Жить там больше нельзя, и все думают, что она утонула.
Verse 2 & 3 (same chords ans verse 1)
Куплет 2 и 3 (те же аккорды, что и в куплете 1)
I pulled into Mecklenberg on them trains, into a
Я въехал в Мекленберг на этих поездах, в
station that got flooded when they opened up the dams.
станция, которая была затоплена, когда открыли дамбы.
And broke their connection to the railway lines, so they could
И разорвали их связь с железнодорожными путями, чтобы они могли
blast into the quarry, and for every load of granite,
взрыва в карьер, и на каждую партию гранита,
(we got a ton of worry).
(мы получили массу беспокойства).
One night at the diner, over eggs.
Однажды вечером в закусочной за яйцами.
Over easy, she showed me the length of her legs.
Очень легко она показала мне длину своих ног.
But that gold plated cross on her neck it was real,
Но этот позолоченный крест на ее шее был настоящим,
and you dont get that kind of money from pushing the meal.
и вы не получите таких денег, продвигая еду.
Pre-Chorus Riff
Рифф перед припевом
(E) Riff 2
(Е) Рифф 2
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9--------------------------------------|
g-6>7-6-4-6-4-2-x--1--------7h9--------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9-------------------------------------|
d-7>9-7-6-7-6-4-2--2-----------9-------------------------------------|
Chorus (Ascending Intro riff) played over:
Припев (риф «Восходящее вступление») проигрывается:
Riff 1
Рифф 1
I shouldh've told him that you were the one for me,
Мне следовало сказать ему, что ты для меня единственная,
But I lied but i Lied
Но я солгал, но я солгал
Riff 1
Рифф 1
To most any drifter, who's looking for work is too
Для большинства бродяг, ищущих работу, слишком
wierd, i met you sister and i married her in july.
странно, я встретил твою сестру и женился на ней в июле.
But if only to get closer to you, caroline.
Но хотя бы для того, чтобы стать ближе к тебе, Кэролайн.
Verse 4 & 5 (The Usual Verse chords)
Куплеты 4 и 5 (аккорды The Usual Verse)
Percy and i moved down the street, until we lost two
Мы с Перси шли по улице, пока не потеряли двоих.
pretty girls, one was seven, one was three.
хорошенькие девочки, одной было семь, другой три.
Alderman and Caroline owned the house right up the hill,
Олдермен и Кэролайн владели домом прямо на холме.
where we laid those babies down, so they
куда мы положили этих младенцев, чтобы они
could still see our house.
все еще мог видеть наш дом.
Suspicion got the better of old Alderman Haint.
Подозрение взяло верх над старым олдерменом Хейнтом.
He owned an autoparts store, off the interstate.
Он владел магазином автозапчастей недалеко от межштатной автомагистрали.
But the lord took him home in July, and then Rose spilt
Но в июле лорд забрал его домой, а потом Роуз пролила
the beans on the day that he died.
бобы в день его смерти.
(We was in trouble)
(У нас были проблемы)
Intro Riff 1
Вступительный рифф 1
I shouldve told him that you were the one for me,
Мне следовало сказать ему, что ты для меня единственная,
But i Lied, But i lied.
Но я солгал, Но я солгал.
Intro Riff 1
Вступительный рифф 1
Tied up too concrete at the bottom of the quarry, with a
Связали слишком бетонный раствор на дне карьера с помощью
tattoo on his heart that spelt out, Caroline.
татуировка на его сердце с надписью «Кэролайн».
He was silent, but his rossary,
Он молчал, но его четки,
just drifted into custody.
только что попал под стражу.
A Riff 3
Рифф 3
of a sheriff that was just deputised
шерифа, которого только что назначили заместителем
in
в
And I was down at the banquet hall, where two
И я был в банкетном зале, где двое
guys came up, pretty angry and drunk.
Подошли ребята, изрядно злые и пьяные.
in
в
And im still here at the banquet hall, at the banquet hall,
И я все еще здесь, в банкетном зале, в банкетном зале,
Where the gun went off,
Там, где выстрелил пистолет,
in the Carolina Rain,
под дождем Каролины,
In the carolina rain
Под дождем Каролины
Solo over these chords
Соло поверх этих аккордов
Same riff as intro X2
Тот же рифф, что и во вступлении X2.
Ive missed out a few notes from the solo at the end, but i couldnt work it out, sorry.
Я пропустил несколько нот из соло в конце, но не смог разобраться, извините.
Have a good day.
Хорошего дня.