Wishbone Saloon كلمات أغنية ترجمة عربية

Early afternoon when the sun goes down
في وقت مبكر من بعد الظهر عندما تغرب الشمس
the cowboys saddle up and ride to town
رعاة البقر يركبون السرج ويركبون إلى المدينة
to a run down bar outside of Marfa
إلى حانة متهالكة خارج المرفأ
It was a honky-tonk heaven yeah I shouted from above
لقد كانت جنة هونكي تونك، نعم صرخت من الأعلى
At the best lookin' hookers next to lonesome dove
في أفضل المومسات بجوار الحمامة الوحيدة
Check your guns at the door, I wanna see ole Marla
تحقق من أسلحتك عند الباب، أريد أن أرى أولي مارلا
CHORUS:
الجوقة:
Where the beer bottles bust on the hardwood floors
حيث تحطمت زجاجات البيرة على الأرضيات الصلبة
And the cowboys ride through the swinging doors
ويركب رعاة البقر عبر الأبواب المتأرجحة
Blood on the kuckles of a fighting man
دماء على مفاصل رجل مقاتل
Cause I caught me the devil, another crooked hand
لأنني أمسكت بي الشيطان، يد ملتوية أخرى
It was a lonesome lady on a Friday night
لقد كانت سيدة وحيدة في ليلة الجمعة
With the fishnet stockings comin' to her thigh
مع وصول جوارب شبكة صيد السمك إلى فخذها
It's a wild- ass bar fight, get down hoe down
إنها معركة شرسة في الحانة، انزل إلى الأسفل
Howlin' at the moon, Wishbone Saloon
عواء على القمر، صالون عظم الترقوة
The cowboys whistle as the barmaid pours
يصفر رعاة البقر بينما تصب النادلة
A triple shot of whiskey for the girls on the floor
جرعة ثلاثية من الويسكي للفتيات على الأرض
Now they're dancin' on the bar, all up in the air
الآن هم يرقصون على الحانة، كلهم في الهواء
And the jukebox jumps through a smoke ring singing
ويقفز صندوق الموسيقى عبر حلقة دخان وهو يغني
a Bob Wills tune to the cowboys saying
نغمة بوب ويلز لقول رعاة البقر
hey barmaid honey, bring us another round.
يا عزيزتي النادلة، أحضري لنا جولة أخرى.
(this verse is kind of slowed and strummed differently)
(هذه الآية نوع من التباطؤ والعزف بشكل مختلف)
It's ealry in the mornin' better get to going
لقد حان الوقت في الصباح، ومن الأفضل أن نبدأ
Rooster's crowin', got work to do
صياح الديك، لدي عمل للقيام به
The barbwire's down and the cows are gettin' out
لقد سقطت الأسلاك الشائكة وخرجت الأبقار
Gotta catch em fast, before the boss finds out
يجب أن نقبض عليهم بسرعة، قبل أن يكتشف الرئيس ذلك