Real World كلمات أغنية ترجمة عربية

This isn't my life, this isn't my house
هذه ليست حياتي، وهذا ليس منزلي
this wasn't my dream, this isn't my crime
هذا لم يكن حلمي، هذه ليست جريمتي
why do I try? what do I fear?
لماذا أحاول؟ ماذا أخاف؟
what if this life, we just live, and it disappears
ماذا لو كانت هذه الحياة نعيشها ثم تختفي
CHORUS:
الجوقة:
is this the real world?
هل هذا هو العالم الحقيقي؟
is this the real life?
هل هذه هي الحياة الحقيقية؟
is this really happening now?
هل يحدث هذا حقا الآن؟
is this really happening to me?
هل هذا يحدث لي حقا؟
if it's the real world
إذا كان هذا هو العالم الحقيقي
and if it's the real life?
وإذا كانت هذه هي الحياة الحقيقية؟
I'm gonna need a firing squad
سأحتاج إلى فرقة إعدام
to set me free
ليحررني
this isn't my love, this isn't my fate
هذا ليس حبي، وهذا ليس قدري
this isn't the girl that makes you feel
هذه ليست الفتاة التي تجعلك تشعر
like you're living in the seventh grade
وكأنك تعيش في الصف السابع
why do I feel my arms
لماذا أشعر بذراعي
why do I never feel like I belong?
لماذا لا أشعر أبدا بأنني أنتمي؟
CHORUS (1x)
جوقة (1x)
I'm sorry I
أنا آسف أنا
I'm sorry I tried to fight it all
أنا آسف لأنني حاولت محاربة كل شيء
You're taken, you're taken and heeeeee
لقد تم اخذك، لقد تم اخذك وهيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
(this is the real world, it is the real world)
(هذا هو العالم الحقيقي، هذا هو العالم الحقيقي)
I left the wounds to find the truth
تركت الجروح لأجد الحقيقة
I thought I'd be everything I wanted to be
اعتقدت أنني سأكون كل ما أردت أن أكونه
I've been screaming to God, my voice is so sore
لقد كنت أصرخ إلى الله، صوتي مؤلم للغاية
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
نظرت في المرآة، لم أعد طفلاً بعد الآن
La la la la la la la
لا لا لا لا لا لا
La la la la la la la
لا لا لا لا لا لا
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
أنا أغني أغاني الأطفال، بدلاً من الملاعب الآن
and when I look at the light, I can hear the crowd
وعندما أنظر إلى الضوء، أستطيع سماع الحشد
real world .... mmmmmm
العالم الحقيقي .... مممممم
(this the real world, it is the real world)
(هذا هو العالم الحقيقي، هذا هو العالم الحقيقي)
(this the real world, it is the real world)
(هذا هو العالم الحقيقي، هذا هو العالم الحقيقي)
I feel the pain of everyone
أشعر بألم الجميع
I feel the pain of everyone
أشعر بألم الجميع
I feel the same as everyone
أشعر بنفس الشعور مثل الجميع
and everyone I feel your pain
والجميع أشعر بألمك
I feel your pain
أشعر بألمك
Is this the real world
هل هذا هو العالم الحقيقي
is this the real life?
هل هذه هي الحياة الحقيقية؟
is this really happening now?
هل يحدث هذا حقا الآن؟
is this really happening to me?
هل هذا يحدث لي حقا؟