Real World Testo Traduzione Italiana

This isn't my life, this isn't my house
Questa non è la mia vita, questa non è casa mia
this wasn't my dream, this isn't my crime
questo non era il mio sogno, questo non è il mio crimine
why do I try? what do I fear?
perché ci provo? cosa temo?
what if this life, we just live, and it disappears
e se questa vita la vivessimo e poi sparisse?
CHORUS:
CORO:
is this the real world?
è questo il mondo reale?
is this the real life?
è questa la vita reale?
is this really happening now?
sta succedendo davvero adesso?
is this really happening to me?
mi sta succedendo davvero?
if it's the real world
se è il mondo reale
and if it's the real life?
e se fosse la vita reale?
I'm gonna need a firing squad
Mi servirà un plotone di esecuzione
to set me free
per liberarmi
this isn't my love, this isn't my fate
questo non è il mio amore, questo non è il mio destino
this isn't the girl that makes you feel
questa non è la ragazza che ti fa sentire
like you're living in the seventh grade
come se vivessi in seconda media
why do I feel my arms
perché sento le mie braccia
why do I never feel like I belong?
perché non sento mai di appartenere?
CHORUS (1x)
CORO (1x)
I'm sorry I
Mi dispiace io
I'm sorry I tried to fight it all
Mi dispiace di aver provato a combattere tutto questo
You're taken, you're taken and heeeeee
Sei preso, sei preso e heeeeee
(this is the real world, it is the real world)
(questo è il mondo reale, è il mondo reale)
I left the wounds to find the truth
Ho lasciato le ferite per trovare la verità
I thought I'd be everything I wanted to be
Pensavo che sarei stato tutto ciò che volevo essere
I've been screaming to God, my voice is so sore
Ho gridato a Dio, la mia voce è così dolorante
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
Mi sono guardato allo specchio, non sono più un ragazzino
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
Adesso canto filastrocche, invece che negli stadi
and when I look at the light, I can hear the crowd
e quando guardo la luce, posso sentire la folla
real world .... mmmmmm
mondo reale.... mmmmmm
(this the real world, it is the real world)
(questo è il mondo reale, è il mondo reale)
(this the real world, it is the real world)
(questo è il mondo reale, è il mondo reale)
I feel the pain of everyone
Sento il dolore di tutti
I feel the pain of everyone
Sento il dolore di tutti
I feel the same as everyone
Mi sento uguale a tutti
and everyone I feel your pain
e tutti sento il vostro dolore
I feel your pain
Sento il tuo dolore
Is this the real world
È questo il mondo reale?
is this the real life?
è questa la vita reale?
is this really happening now?
sta succedendo davvero adesso?
is this really happening to me?
mi sta succedendo davvero?