Real World Paroles Traduction Française

This isn't my life, this isn't my house
Ce n'est pas ma vie, ce n'est pas ma maison
this wasn't my dream, this isn't my crime
ce n'était pas mon rêve, ce n'est pas mon crime
why do I try? what do I fear?
pourquoi j'essaye ? qu'est-ce que j'ai peur ?
what if this life, we just live, and it disappears
Et si cette vie, on la vivait juste et qu'elle disparaissait
CHORUS:
CHŒUR :
is this the real world?
est-ce le monde réel ?
is this the real life?
est-ce la vraie vie ?
is this really happening now?
est-ce que cela se produit vraiment maintenant ?
is this really happening to me?
est-ce que ça m'arrive vraiment ?
if it's the real world
si c'est le monde réel
and if it's the real life?
et si c'était la vraie vie ?
I'm gonna need a firing squad
Je vais avoir besoin d'un peloton d'exécution
to set me free
pour me libérer
this isn't my love, this isn't my fate
ce n'est pas mon amour, ce n'est pas mon destin
this isn't the girl that makes you feel
ce n'est pas la fille qui te fait ressentir
like you're living in the seventh grade
comme si tu vivais en septième année
why do I feel my arms
pourquoi est-ce que je sens mes bras
why do I never feel like I belong?
pourquoi je n'ai jamais l'impression d'appartenir ?
CHORUS (1x)
CHŒUR (1x)
I'm sorry I
je suis désolé je
I'm sorry I tried to fight it all
Je suis désolé d'avoir essayé de tout combattre
You're taken, you're taken and heeeeee
Tu es pris, tu es pris et heeeeee
(this is the real world, it is the real world)
(c'est le monde réel, c'est le monde réel)
I left the wounds to find the truth
J'ai laissé mes blessures pour trouver la vérité
I thought I'd be everything I wanted to be
Je pensais que je serais tout ce que je voulais être
I've been screaming to God, my voice is so sore
J'ai crié à Dieu, ma voix est si douloureuse
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
Je me suis regardé dans le miroir, je ne suis plus un enfant
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
Je chante des comptines, au lieu des stades maintenant
and when I look at the light, I can hear the crowd
et quand je regarde la lumière, j'entends la foule
real world .... mmmmmm
le monde réel... mmmmmm
(this the real world, it is the real world)
(c'est le monde réel, c'est le monde réel)
(this the real world, it is the real world)
(c'est le monde réel, c'est le monde réel)
I feel the pain of everyone
Je ressens la douleur de tout le monde
I feel the pain of everyone
Je ressens la douleur de tout le monde
I feel the same as everyone
Je ressens la même chose que tout le monde
and everyone I feel your pain
et tout le monde, je ressens ta douleur
I feel your pain
Je ressens ta douleur
Is this the real world
Est-ce le monde réel
is this the real life?
est-ce la vraie vie ?
is this really happening now?
est-ce que cela se produit vraiment maintenant ?
is this really happening to me?
est-ce que ça m'arrive vraiment ?