Real World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This isn't my life, this isn't my house
To nie jest moje życie, to nie jest mój dom
this wasn't my dream, this isn't my crime
to nie był mój sen, to nie jest moja zbrodnia
why do I try? what do I fear?
dlaczego próbuję? czego się boję?
what if this life, we just live, and it disappears
co jeśli to życie, po prostu będziemy żyć, a ono zniknie
CHORUS:
CHÓR:
is this the real world?
czy to jest prawdziwy świat?
is this the real life?
czy to jest prawdziwe życie?
is this really happening now?
czy to naprawdę dzieje się teraz?
is this really happening to me?
czy to naprawdę mi się przydarza?
if it's the real world
jeśli to prawdziwy świat
and if it's the real life?
a jeśli to jest prawdziwe życie?
I'm gonna need a firing squad
Będę potrzebował plutonu egzekucyjnego
to set me free
aby mnie uwolnić
this isn't my love, this isn't my fate
to nie moja miłość, to nie mój los
this isn't the girl that makes you feel
to nie jest dziewczyna, przy której czujesz się dobrze
like you're living in the seventh grade
jakbyś żył w siódmej klasie
why do I feel my arms
dlaczego czuję swoje ramiona
why do I never feel like I belong?
dlaczego nigdy nie czuję, że przynależę?
CHORUS (1x)
CHÓR (1x)
I'm sorry I
przykro mi
I'm sorry I tried to fight it all
Przepraszam, że próbowałam z tym wszystkim walczyć
You're taken, you're taken and heeeeee
Jesteś zajęty, jesteś zajęty i heeeee
(this is the real world, it is the real world)
(to jest prawdziwy świat, to jest prawdziwy świat)
I left the wounds to find the truth
Zostawiłem rany, żeby znaleźć prawdę
I thought I'd be everything I wanted to be
Myślałam, że będę wszystkim, czym chcę być
I've been screaming to God, my voice is so sore
Krzyczałam do Boga, mój głos jest tak obolały
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
Spojrzałem w lustro, nie jestem już dzieckiem
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
Teraz śpiewam rymowanki zamiast o stadionach
and when I look at the light, I can hear the crowd
i kiedy patrzę na światło, słyszę tłum
real world .... mmmmmm
prawdziwy świat.... mmmmmm
(this the real world, it is the real world)
(to jest prawdziwy świat, to jest prawdziwy świat)
(this the real world, it is the real world)
(to jest prawdziwy świat, to jest prawdziwy świat)
I feel the pain of everyone
Czuję ból wszystkich
I feel the pain of everyone
Czuję ból wszystkich
I feel the same as everyone
Czuję to samo, co wszyscy
and everyone I feel your pain
i wszyscy, czuję wasz ból
I feel your pain
Czuję twój ból
Is this the real world
Czy to jest prawdziwy świat
is this the real life?
czy to jest prawdziwe życie?
is this really happening now?
czy to naprawdę dzieje się teraz?
is this really happening to me?
czy to naprawdę mi się przydarza?