Real World 歌詞 日本語訳

This isn't my life, this isn't my house
ここは私の人生ではない、ここは私の家ではない
this wasn't my dream, this isn't my crime
これは私の夢ではなかった、これは私の犯罪ではない
why do I try? what do I fear?
なぜ私が試すのか？私は何を恐れているのでしょうか？
what if this life, we just live, and it disappears
この人生、ただ生きて、それが消えてしまったらどうなるだろう
CHORUS:
コーラス:
is this the real world?
ここは現実の世界ですか？
is this the real life?
これが本当の人生ですか？
is this really happening now?
これは本当に今起こっているのでしょうか？
is this really happening to me?
これは本当に私に起こっているのでしょうか？
if it's the real world
それが現実世界なら
and if it's the real life?
そしてそれが現実の生活であれば？
I'm gonna need a firing squad
銃殺隊が必要になるよ
to set me free
私を自由にするために
this isn't my love, this isn't my fate
これは私の愛ではない、これは私の運命ではない
this isn't the girl that makes you feel
これはあなたを感じさせる女の子ではありません
like you're living in the seventh grade
まるで7年生に住んでいるように
why do I feel my arms
なぜ腕を感じるのか
why do I never feel like I belong?
なぜ私は自分に属していると感じられないのですか？
CHORUS (1x)
コーラス (1x)
I'm sorry I
ごめんなさい、私は
I'm sorry I tried to fight it all
ごめんなさい、全部戦おうとしてたんです
You're taken, you're taken and heeeeee
取られて、取られて、heeeee
(this is the real world, it is the real world)
(これが現実の世界、これが現実の世界)
I left the wounds to find the truth
真実を見つけるために傷を残した
I thought I'd be everything I wanted to be
なりたいものすべてになれると思ってた
I've been screaming to God, my voice is so sore
私は神に向かって叫んでいる、私の声はとても痛い
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
鏡を見た、私はもう子供じゃない
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
今はスタジアムの代わりに童謡を歌ってます
and when I look at the light, I can hear the crowd
そして光を見ると群衆の音が聞こえる
real world .... mmmmmm
現実世界....うーん
(this the real world, it is the real world)
(これが現実の世界、これが現実の世界)
(this the real world, it is the real world)
(これが現実の世界、これが現実の世界)
I feel the pain of everyone
みんなの痛みを感じます
I feel the pain of everyone
みんなの痛みを感じます
I feel the same as everyone
私もみんなと同じ気持ちです
and everyone I feel your pain
そして皆さん、私はあなたの痛みを感じています
I feel your pain
あなたの痛みを感じます
Is this the real world
ここは現実の世界ですか
is this the real life?
これが本当の人生ですか？
is this really happening now?
これは本当に今起こっているのでしょうか？
is this really happening to me?
これは本当に私に起こっているのでしょうか？