Real World Songtekst Nederlandse Vertaling

This isn't my life, this isn't my house
Dit is niet mijn leven, dit is niet mijn huis
this wasn't my dream, this isn't my crime
dit was niet mijn droom, dit is niet mijn misdaad
why do I try? what do I fear?
waarom probeer ik het? waar ben ik bang voor?
what if this life, we just live, and it disappears
Wat als we dit leven gewoon leven en het verdwijnt?
CHORUS:
CHORUS:
is this the real world?
is dit de echte wereld?
is this the real life?
is dit het echte leven?
is this really happening now?
gebeurt dit nu echt?
is this really happening to me?
overkomt mij dit echt?
if it's the real world
als het de echte wereld is
and if it's the real life?
en als het het echte leven is?
I'm gonna need a firing squad
Ik heb een vuurpeloton nodig
to set me free
om mij te bevrijden
this isn't my love, this isn't my fate
dit is niet mijn liefde, dit is niet mijn lot
this isn't the girl that makes you feel
dit is niet het meisje dat je het gevoel geeft
like you're living in the seventh grade
alsof je in de zevende klas leeft
why do I feel my arms
waarom voel ik mijn armen
why do I never feel like I belong?
Waarom heb ik nooit het gevoel dat ik erbij hoor?
CHORUS (1x)
KOOR (1x)
I'm sorry I
Het spijt me ik
I'm sorry I tried to fight it all
Het spijt me dat ik er allemaal tegen probeerde te vechten
You're taken, you're taken and heeeeee
Je bent bezet, je bent bezet en heeeee
(this is the real world, it is the real world)
(dit is de echte wereld, het is de echte wereld)
I left the wounds to find the truth
Ik verliet de wonden om de waarheid te vinden
I thought I'd be everything I wanted to be
Ik dacht dat ik alles zou zijn wat ik wilde zijn
I've been screaming to God, my voice is so sore
Ik heb tegen God geschreeuwd, mijn stem doet zo pijn
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
Ik keek in de spiegel, ik ben geen kind meer
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
Ik zing nu kinderliedjes, in plaats van stadions
and when I look at the light, I can hear the crowd
en als ik naar het licht kijk, kan ik de menigte horen
real world .... mmmmmm
echte wereld.... mmmmmm
(this the real world, it is the real world)
(dit is de echte wereld, het is de echte wereld)
(this the real world, it is the real world)
(dit is de echte wereld, het is de echte wereld)
I feel the pain of everyone
Ik voel de pijn van iedereen
I feel the pain of everyone
Ik voel de pijn van iedereen
I feel the same as everyone
Ik voel hetzelfde als iedereen
and everyone I feel your pain
en iedereen, ik voel je pijn
I feel your pain
Ik voel je pijn
Is this the real world
Is dit de echte wereld
is this the real life?
is dit het echte leven?
is this really happening now?
gebeurt dit nu echt?
is this really happening to me?
overkomt mij dit echt?