Real World Liedtext Deutsche Übersetzung

This isn't my life, this isn't my house
Das ist nicht mein Leben, das ist nicht mein Haus
this wasn't my dream, this isn't my crime
Das war nicht mein Traum, das ist nicht mein Verbrechen
why do I try? what do I fear?
Warum versuche ich es? Wovor fürchte ich mich?
what if this life, we just live, and it disappears
Was wäre, wenn wir dieses Leben einfach leben und es verschwindet
CHORUS:
CHOR:
is this the real world?
Ist das die reale Welt?
is this the real life?
Ist das das wahre Leben?
is this really happening now?
passiert das jetzt wirklich?
is this really happening to me?
passiert mir das wirklich?
if it's the real world
wenn es die reale Welt ist
and if it's the real life?
Und wenn es das wahre Leben ist?
I'm gonna need a firing squad
Ich brauche ein Erschießungskommando
to set me free
um mich zu befreien
this isn't my love, this isn't my fate
Das ist nicht meine Liebe, das ist nicht mein Schicksal
this isn't the girl that makes you feel
Das ist nicht das Mädchen, bei dem du dich fühlst
like you're living in the seventh grade
als ob du in der siebten Klasse lebst
why do I feel my arms
Warum spüre ich meine Arme?
why do I never feel like I belong?
Warum habe ich nie das Gefühl, dazuzugehören?
CHORUS (1x)
CHOR (1x)
I'm sorry I
Es tut mir leid
I'm sorry I tried to fight it all
Es tut mir leid, dass ich versucht habe, dagegen anzukämpfen
You're taken, you're taken and heeeeee
Du bist vergeben, du bist vergeben und heeeeee
(this is the real world, it is the real world)
(Das ist die reale Welt, es ist die reale Welt)
I left the wounds to find the truth
Ich habe die Wunden verlassen, um die Wahrheit zu finden
I thought I'd be everything I wanted to be
Ich dachte, ich wäre alles, was ich sein wollte
I've been screaming to God, my voice is so sore
Ich habe zu Gott geschrien, meine Stimme tut so weh
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
Ich schaute in den Spiegel, ich bin kein Kind mehr
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
Ich singe jetzt Kinderreime statt Stadien
and when I look at the light, I can hear the crowd
und wenn ich ins Licht schaue, kann ich die Menge hören
real world .... mmmmmm
reale Welt .... mmmmmm
(this the real world, it is the real world)
(Das ist die reale Welt, es ist die reale Welt)
(this the real world, it is the real world)
(Das ist die reale Welt, es ist die reale Welt)
I feel the pain of everyone
Ich spüre den Schmerz aller
I feel the pain of everyone
Ich spüre den Schmerz aller
I feel the same as everyone
Mir geht es genauso wie allen anderen
and everyone I feel your pain
und jeder, ich spüre deinen Schmerz
I feel your pain
Ich fühle deinen Schmerz
Is this the real world
Ist das die reale Welt?
is this the real life?
Ist das das wahre Leben?
is this really happening now?
passiert das jetzt wirklich?
is this really happening to me?
passiert mir das wirklich?