Real World Letra Traducción al Español

This isn't my life, this isn't my house
Esta no es mi vida, esta no es mi casa
this wasn't my dream, this isn't my crime
Este no fue mi sueño, este no es mi crimen.
why do I try? what do I fear?
¿por qué lo intento? ¿Qué tengo miedo?
what if this life, we just live, and it disappears
¿Y si esta vida simplemente la vivimos y desaparece?
CHORUS:
CORO:
is this the real world?
¿Es este el mundo real?
is this the real life?
¿Es esta la vida real?
is this really happening now?
¿Esto realmente está sucediendo ahora?
is this really happening to me?
¿Esto realmente me está pasando a mí?
if it's the real world
si es el mundo real
and if it's the real life?
y si es la vida real?
I'm gonna need a firing squad
Voy a necesitar un pelotón de fusilamiento
to set me free
para liberarme
this isn't my love, this isn't my fate
Este no es mi amor, este no es mi destino.
this isn't the girl that makes you feel
esta no es la chica que te hace sentir
like you're living in the seventh grade
como si estuvieras viviendo en séptimo grado
why do I feel my arms
¿Por qué siento mis brazos?
why do I never feel like I belong?
¿Por qué nunca siento que pertenezco?
CHORUS (1x)
CORO (1x)
I'm sorry I
lo siento yo
I'm sorry I tried to fight it all
Lo siento, traté de luchar contra todo
You're taken, you're taken and heeeeee
Estás tomado, estás tomado y heeeeee
(this is the real world, it is the real world)
(este es el mundo real, es el mundo real)
I left the wounds to find the truth
Dejé las heridas para encontrar la verdad.
I thought I'd be everything I wanted to be
Pensé que sería todo lo que quería ser
I've been screaming to God, my voice is so sore
He estado gritándole a Dios, mi voz está tan dolorida
I looked in the mirror, I'm not a kid anymore
Me miré al espejo, ya no soy un niño
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'm singing nursery rhymes, instead of stadiums now
Estoy cantando canciones infantiles, en lugar de estadios ahora
and when I look at the light, I can hear the crowd
Y cuando miro la luz, puedo escuchar a la multitud.
real world .... mmmmmm
mundo real....mmmmmm
(this the real world, it is the real world)
(este es el mundo real, es el mundo real)
(this the real world, it is the real world)
(este es el mundo real, es el mundo real)
I feel the pain of everyone
siento el dolor de todos
I feel the pain of everyone
siento el dolor de todos
I feel the same as everyone
siento lo mismo que todos
and everyone I feel your pain
y todos siento tu dolor
I feel your pain
siento tu dolor
Is this the real world
¿Es este el mundo real?
is this the real life?
¿Es esta la vida real?
is this really happening now?
¿Esto realmente está sucediendo ahora?
is this really happening to me?
¿Esto realmente me está pasando a mí?