Cliffs of Gallipoli Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: Cliffs of Gallipoli
Tab: Klippen von Gallipoli
Legend:
Legende:
. palm mute .
. palm stumm.
h hammer on 5 staccato note
h Hammer auf 5-Staccato-Note
p pull off
p abziehen
/ slide up to note *
/ nach oben schieben, um * zu notieren
\ slide down from note 5 pinch harmonic
\ gleiten Sie von Note 5 Pinch Harmonic nach unten
x dead note
x tote Note
~ vibrato
~ Vibrato
"hear them whisper..." "voices from the other side..."
„Höre sie flüstern…“ „Stimmen von der anderen Seite…“
"hear them calling, former foes now friends are resting..."
„Höre sie rufen, ehemalige Feinde ruhen jetzt Freunde …“
"side..."
„Seite…“
"they will never..." "leave our hearts..."
„Sie werden niemals…“ „unsere Herzen verlassen…“
"live forever... they were far too young to die in such a..."
„Für immer leben... sie waren viel zu jung, um so zu sterben...“
"way..."
„Weg…“
"how many wasted lives..."
„Wie viele verschwendete Leben…“
"broken promises, they won't be coming home..."
„Versprechen gebrochen, sie kommen nicht nach Hause…“
"oh mothers wipe your tears..."
„Oh Mütter, wischt eure Tränen ab…“
"found their peace at last..."
„Endlich ihren Frieden gefunden…“
"and forgive... and they knew they would die..."
„und vergeben... und sie wussten, dass sie sterben würden...“
"Ga-LLI- PO-"
„Ga-LLI- PO-“
"LI" "left their..."
„LI“ „hat ihre…“ verlassen
"letters in the sand..."
„Buchstaben im Sand…“
"waste of life GA-LI- PO-"
„Lebensverschwendung GA-LI- PO-“
"LI..." "dreams of..."
„LI…“ „Träume von…“
"freedom turn to dust..."
„Freiheit wird zu Staub …“
1st ending
1. Ende
|---------------------------------| Then back to Verse, Bridge, Chorus
|---------------------------------| Dann zurück zu Vers, Bridge, Refrain
2nd ending
2. Ende
After which:
Danach:
Interlude (Tempo change to 7/4 I think)
Zwischenspiel (Tempoänderung auf 7/4, glaube ich)
|-----------------------------------------------------------| Lead
|-------------------------------------------| Führen
|-----------------------------------------------------15-14-| Guitar
|---------------------------------------15-14-| Gitarre
|-----------------------------------------------------------| Rhythm
|-------------------------------------------| Rhythmus
|-----------------------------------------------------------| Guitar
|-------------------------------------------| Gitarre
|-------------------------------------------12~~~------12-| Lead
|--------------12~~~------12-| Führen
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Guitar
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Gitarre
|-7-------------3---------------------------5-------------| Rhythm
|-7-------------3-------------5-------------| Rhythmus
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Guitar
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Gitarre
|-14~~~---12------------14-15---------15-14-12~~~---15-14-| Lead
|-14~~~---12------------14-15---------15-14-12~~~---15-14-| Führen
|------------15-15~~~-------------------------------------| Guitar
|------------15-15~~~-------------------------------------| Gitarre
|-7-------------3---------------------------5-------------| Rhythm
|-7-------------3-------------5-------------| Rhythmus
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Guitar
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Gitarre
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Lead
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Führen
|-----------------------------15~~~-----------------------| Guitar
|--------------15~~~-----------------------| Gitarre
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythm
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythmus
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Guitar
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Gitarre
|------------15-15~~~-------------------------------------| Lead
|------------15-15~~~-------------------------------------| Führen
|---------------------------------------------------------| Guitar
|------------------------------------------| Gitarre
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythm
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythmus
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Guitar
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Gitarre
|---------------------------------------| Lead
|------------------------| Führen
|---------------------------------------| Guitar
|------------------------| Gitarre
|-----------5---------------------------| Rhythm
|-----------5-------------| Rhythmus
|-5----5----5------------------6--------| Guitar
|-5----5----5----6--------| Gitarre
|------15---15------------15---15-------| Lead
|------15---15------------15---15-------| Führen
|---------------------------------------| Guitar
|------------------------| Gitarre
|-----------8------------------3--------| Rhythm
|-----------8----3--------| Rhythmus
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitar
|-8----8----8--------3----3----3--------| Gitarre
|---------------------------------------| Lead
|------------------------| Führen
|---------------------------------------| Guitar
|------------------------| Gitarre
|-----------5---------------------------| Rhythm
|-----------5-------------| Rhythmus
|-5----5----5------------------6--------| Guitar
|-5----5----5----6--------| Gitarre
|---------------------------------------| Lead
|------------------------| Führen
|---------------------------------------| Guitar
|------------------------| Gitarre
|-----------8------------------3--------| Rhythm
|-----------8----3--------| Rhythmus
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitar
|-8----8----8--------3----3----3--------| Gitarre
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Lead
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Führen
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitar
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Gitarre
|---------------------------------------------------------| Rhythm
|------------------------------------------| Rhythmus
|-----------------------------------------------.---.---.-| Guitar
|------------------.---.---.-| Gitarre
|-------------------------------------------------6---9---6---| Lead
|-------------------------------------------------6---9---6---| Führen
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Guitar
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Gitarre
|-------------------------------------------------------------| Rhythm
|---------------------------------------------| Rhythmus
|-------------------------------------------------------------| Guitar
|---------------------------------------------| Gitarre
Back to Bridge, Chorus, Ending 2, then repeat:
Zurück zu Bridge, Refrain, Ending 2, dann wiederholen:
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Lead
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Führen
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitar
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Gitarre
|---------------------------------------------------------| Rhythm
|------------------------------------------| Rhythmus
|-----------------------------------------------.---.---.-| Guitar
|------------------.---.---.-| Gitarre
|-------------------------------------------------6---9---6---| Lead
|-------------------------------------------------6---9---6---| Führen
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Guitar
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Gitarre
| ritardando... |
| Ritard
|-------------------------------------------------------------| Rhythm
|-------------------------------------------------------------| Guitar
|-7-------let ring... drum fills etc...-------------------| Both
|-7-------------------------------------------------------| Guitars
End!