Cliffs of Gallipoli 歌詞 日本語訳

Tab: Cliffs of Gallipoli
タブ: ガリポリの断崖
Legend:
凡例:
. palm mute .
。パームミュート。
h hammer on 5 staccato note
h ハンマー オン 5 スタッカート音符
p pull off
引き離す
/ slide up to note *
/ 上にスライドしてメモ *
\ slide down from note 5 pinch harmonic
\ ノート 5 ピンチハーモニックから下にスライド
x dead note
×デッドノート
~ vibrato
〜ビブラート
"hear them whisper..." "voices from the other side..."
「彼らのささやきが聞こえる…」「向こうからの声が…」
"hear them calling, former foes now friends are resting..."
「彼らの呼び声が聞こえる、かつての敵は今は友人たちが休んでいる…」
"side..."
「側…」
"they will never..." "leave our hearts..."
「彼らは決して…」「私たちの心を離れることはありません…」
"live forever... they were far too young to die in such a..."
「永遠に生きてください...このような状況で死ぬには彼らは若すぎました...」
"way..."
「どうやって…」
"how many wasted lives..."
「どれだけの命を無駄にしたことか…」
"broken promises, they won't be coming home..."
「約束を破った、帰ってこない…」
"oh mothers wipe your tears..."
「ああ、お母さんたちは涙を拭いてください…」
"found their peace at last..."
「ついに彼らに平穏が訪れた…」
"and forgive... and they knew they would die..."
「そして許してください...そして彼らは死ぬことを知っていました...」
"Ga-LLI- PO-"
「ガ・リ・ポ・」
"LI" "left their..."
「リー」「彼らを去りました...」
"letters in the sand..."
「砂の中の文字…」
"waste of life GA-LI- PO-"
「人生の無駄遣い GA-LI-PO-」
"LI..." "dreams of..."
「り…」「夢は…」
"freedom turn to dust..."
「自由は塵に変わる…」
1st ending
1回目のエンディング
|---------------------------------| Then back to Verse, Bridge, Chorus
|---------------------------------|その後、ヴァース、ブリッジ、コーラスに戻ります
2nd ending
2ndエンディング
After which:
その後:
Interlude (Tempo change to 7/4 I think)
間奏（テンポを7/4に変更したと思います）
|-----------------------------------------------------------| Lead
|---------------------------------------------------------------|リード
|-----------------------------------------------------15-14-| Guitar
|-----------------------------------------------------15-14-|ギター
|-----------------------------------------------------------| Rhythm
|---------------------------------------------------------------|リズム
|-----------------------------------------------------------| Guitar
|---------------------------------------------------------------|ギター
|-------------------------------------------12~~~------12-| Lead
|------------------------------------------12~~~-----12-|リード
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Guitar
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15--------15----|ギター
|-7-------------3---------------------------5-------------| Rhythm
|-7---------------3--------------------------5---------------|リズム
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Guitar
|-7---------------3---------------3---------------5-------------|ギター
|-14~~~---12------------14-15---------15-14-12~~~---15-14-| Lead
|-14~~~---12----------14-15--------15-14-12~~~---15-14-|リード
|------------15-15~~~-------------------------------------| Guitar
|-----------15-15~~~----------------------------|ギター
|-7-------------3---------------------------5-------------| Rhythm
|-7---------------3--------------------------5---------------|リズム
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Guitar
|-7---------------3---------------3---------------5-------------|ギター
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Lead
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15--------15----|リード
|-----------------------------15~~~-----------------------| Guitar
|----------------------------15~~~----------------------|ギター
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythm
|--------------8----------3---------------|リズム
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Guitar
|-5---------------8---------------3---------------3---------------|ギター
|------------15-15~~~-------------------------------------| Lead
|-----------15-15~~~----------------------------|リード
|---------------------------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------------------|ギター
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythm
|--------------8----------3---------------|リズム
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Guitar
|-5---------------8---------------3---------------3---------------|ギター
|---------------------------------------| Lead
|-------------------------------------------------|リード
|---------------------------------------| Guitar
|-------------------------------------------------|ギター
|-----------5---------------------------| Rhythm
|----------5---------------|リズム
|-5----5----5------------------6--------| Guitar
|-5----5----5--------6--------|ギター
|------15---15------------15---15-------| Lead
|-----15---15----------15---15----------|リード
|---------------------------------------| Guitar
|-------------------------------------------------|ギター
|-----------8------------------3--------| Rhythm
|----------8----------3----------|リズム
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitar
|-8----8----8--------3----3----3--------|ギター
|---------------------------------------| Lead
|-------------------------------------------------|リード
|---------------------------------------| Guitar
|-------------------------------------------------|ギター
|-----------5---------------------------| Rhythm
|----------5---------------|リズム
|-5----5----5------------------6--------| Guitar
|-5----5----5--------6--------|ギター
|---------------------------------------| Lead
|-------------------------------------------------|リード
|---------------------------------------| Guitar
|-------------------------------------------------|ギター
|-----------8------------------3--------| Rhythm
|----------8----------3----------|リズム
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitar
|-8----8----8--------3----3----3--------|ギター
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Lead
|-.---.---.--------.----------.---.---.-----.---6---9---6-|リード
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitar
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------|ギター
|---------------------------------------------------------| Rhythm
|--------------------------------------------------------|リズム
|-----------------------------------------------.---.---.-| Guitar
|-------------------------------------------------.---.---.-|ギター
|-------------------------------------------------6---9---6---| Lead
|-------------------------------------------------6---9---6---|リード
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Guitar
|-7---8---5---7--------5----------7---8---5---7----|ギター
|-------------------------------------------------------------| Rhythm
|---------------------------------------------------------------|リズム
|-------------------------------------------------------------| Guitar
|---------------------------------------------------------------|ギター
Back to Bridge, Chorus, Ending 2, then repeat:
ブリッジ、コーラス、エンディング 2 に戻り、次を繰り返します。
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Lead
|-.---.---.--------.----------.---.---.-----.---6---9---6-|リード
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitar
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------|ギター
|---------------------------------------------------------| Rhythm
|--------------------------------------------------------|リズム
|-----------------------------------------------.---.---.-| Guitar
|-------------------------------------------------.---.---.-|ギター
|-------------------------------------------------6---9---6---| Lead
|-------------------------------------------------6---9---6---|リード
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Guitar
|-7---8---5---7--------5----------7---8---5---7----|ギター
| ritardando... |
|リタード
|-------------------------------------------------------------| Rhythm
|-------------------------------------------------------------| Guitar
|-7-------let ring... drum fills etc...-------------------| Both
|-7-------------------------------------------------------| Guitars
End!