Cliffs of Gallipoli Paroles Traduction Française

Tab: Cliffs of Gallipoli
Onglet : Falaises de Gallipoli
Legend:
Légende :
. palm mute .
. paume muette.
h hammer on 5 staccato note
h marteau sur 5 notes staccato
p pull off
p retirer
/ slide up to note *
/ faites glisser vers le haut pour noter *
\ slide down from note 5 pinch harmonic
\ glisser vers le bas à partir de l'harmonique de pincement de la note 5
x dead note
x note morte
~ vibrato
~ vibrato
"hear them whisper..." "voices from the other side..."
"entendez-les murmurer..." "des voix de l'autre côté..."
"hear them calling, former foes now friends are resting..."
"entendez-les appeler, d'anciens ennemis, maintenant des amis se reposent..."
"side..."
"côté..."
"they will never..." "leave our hearts..."
"ils ne quitteront jamais..." "quitteront nos cœurs..."
"live forever... they were far too young to die in such a..."
"vivre éternellement... ils étaient bien trop jeunes pour mourir de cette façon..."
"way..."
"façon..."
"how many wasted lives..."
"Combien de vies gâchées..."
"broken promises, they won't be coming home..."
"promesses non tenues, ils ne reviendront pas à la maison..."
"oh mothers wipe your tears..."
"Oh les mères essuient vos larmes..."
"found their peace at last..."
"ont enfin trouvé la paix..."
"and forgive... and they knew they would die..."
"et pardonne... et ils savaient qu'ils allaient mourir..."
"Ga-LLI- PO-"
"Ga-LLI-PO-"
"LI" "left their..."
"LI" "ont quitté leur..."
"letters in the sand..."
"des lettres dans le sable..."
"waste of life GA-LI- PO-"
"gaspillage de vie GA-LI-PO-"
"LI..." "dreams of..."
"LI..." "rêves de..."
"freedom turn to dust..."
"La liberté se transforme en poussière..."
1st ending
1ère fin
|---------------------------------| Then back to Verse, Bridge, Chorus
|---------------------------------| Puis revenons au couplet, au pont, au refrain
2nd ending
2ème fin
After which:
Après quoi :
Interlude (Tempo change to 7/4 I think)
Interlude (changement de tempo à 7/4 je pense)
|-----------------------------------------------------------| Lead
|----------------------------------------------------------| Diriger
|-----------------------------------------------------15-14-| Guitar
|-------------------------------------------------------------------15-14-| Guitare
|-----------------------------------------------------------| Rhythm
|----------------------------------------------------------| Rythme
|-----------------------------------------------------------| Guitar
|----------------------------------------------------------| Guitare
|-------------------------------------------12~~~------12-| Lead
|------------------------------------------12~~~------12-| Diriger
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Guitar
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Guitare
|-7-------------3---------------------------5-------------| Rhythm
|-7-------------3--------------------------------5-------------| Rythme
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Guitar
|-7-------------3-------------3------------------5-------------| Guitare
|-14~~~---12------------14-15---------15-14-12~~~---15-14-| Lead
|-14~~~--------12------------14-15---------15-14-12~~~---15-14-| Diriger
|------------15-15~~~-------------------------------------| Guitar
|------------15-15~~~--------------------------------------------------| Guitare
|-7-------------3---------------------------5-------------| Rhythm
|-7-------------3--------------------------------5-------------| Rythme
|-7-------------3-------------3-------------5-------------| Guitar
|-7-------------3-------------3------------------5-------------| Guitare
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Lead
|-12~~~---12-14-15~~~---14-12---------14-15---------15----| Diriger
|-----------------------------15~~~-----------------------| Guitar
|----------------------------------15~~~-------------| Guitare
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythm
|---------------8-------------3--------------------------------| Rythme
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Guitar
|-5-------------8-------------3------------------3-------------| Guitare
|------------15-15~~~-------------------------------------| Lead
|------------15-15~~~--------------------------------------------------| Diriger
|---------------------------------------------------------| Guitar
|-----------------------------------------------------------------------| Guitare
|---------------8-------------3---------------------------| Rhythm
|---------------8-------------3--------------------------------| Rythme
|-5-------------8-------------3-------------3-------------| Guitar
|-5-------------8-------------3------------------3-------------| Guitare
|---------------------------------------| Lead
|--------------------------------------------| Diriger
|---------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------| Guitare
|-----------5---------------------------| Rhythm
|---------------5-----------------| Rythme
|-5----5----5------------------6--------| Guitar
|-5----5----5------------------6--------| Guitare
|------15---15------------15---15-------| Lead
|------15---15------------15--------15-------| Diriger
|---------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------| Guitare
|-----------8------------------3--------| Rhythm
|---------------8------------------3--------| Rythme
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitar
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitare
|---------------------------------------| Lead
|--------------------------------------------| Diriger
|---------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------| Guitare
|-----------5---------------------------| Rhythm
|---------------5-----------------| Rythme
|-5----5----5------------------6--------| Guitar
|-5----5----5------------------6--------| Guitare
|---------------------------------------| Lead
|--------------------------------------------| Diriger
|---------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------| Guitare
|-----------8------------------3--------| Rhythm
|---------------8------------------3--------| Rythme
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitar
|-8----8----8--------3----3----3--------| Guitare
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Lead
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Diriger
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitar
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitare
|---------------------------------------------------------| Rhythm
|-----------------------------------------------------------------------| Rythme
|-----------------------------------------------.---.---.-| Guitar
|-----------------------------------------------.--------.---.-| Guitare
|-------------------------------------------------6---9---6---| Lead
|----------------------------------------------------------------6---9---6---| Diriger
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Guitar
|-7---8---5---7-------5----------7-------8---5---7---------------| Guitare
|-------------------------------------------------------------| Rhythm
|-------------------------------------------------------------| Rythme
|-------------------------------------------------------------| Guitar
|-------------------------------------------------------------| Guitare
Back to Bridge, Chorus, Ending 2, then repeat:
Revenons à Bridge, Chorus, Ending 2, puis répétez :
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Lead
|-.---.---.---------.---------.---.---.-----.---6---9---6-| Diriger
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitar
|-7---8---5---7-.---5---.-----7---8---5---7-8-------------| Guitare
|---------------------------------------------------------| Rhythm
|-----------------------------------------------------------------------| Rythme
|-----------------------------------------------.---.---.-| Guitar
|-----------------------------------------------.--------.---.-| Guitare
|-------------------------------------------------6---9---6---| Lead
|----------------------------------------------------------------6---9---6---| Diriger
|-7---8---5---7-------5-----------7---8---5---7---------------| Guitar
|-7---8---5---7-------5----------7-------8---5---7---------------| Guitare
| ritardando... |
| ritard
|-------------------------------------------------------------| Rhythm
|-------------------------------------------------------------| Guitar
|-7-------let ring... drum fills etc...-------------------| Both
|-7-------------------------------------------------------| Guitars
End!