Backseat Driver كلمات أغنية ترجمة عربية

Backseat driver,Sabrina Starke
سائقة المقعد الخلفي، سابرينا ستارك
chords: John Muijsers
الأوتار: جون Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
المقدمة: CmVIII GmVIII D#VI (تكرار)
I feel you staring at my head, what more can I say?
أشعر أنك تحدق في رأسي، ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
من الأفضل أن تكون في طريقك، وأن تأخذ غرورك معك
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
من طلب منك ومن طلب منك التعليق على هذا الشيء المطروح؟
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
أشعر برعشة في يدي، أشعر برعشة في يدي
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
ارتعاش في يدي الآن، ارتعاش في يدي الآن
A tremble in my hands right now
رعشة في يدي الآن
A tremble in my hands and you're still standing there!
ترتجف في يدي وأنت لا تزال واقفاً هناك!
Chorus:
جوقة:
You're a back seat driver, top of the lane
أنت سائق المقعد الخلفي، أعلى المسار
Leaving you where I found you,
وتركتك حيث وجدتك
I left you wonder why
لقد تركتك تتساءل لماذا
you're a back seat driver, top of the lane
أنت سائق المقعد الخلفي، أعلى المسار
Leaving you where I found you
أتركك حيث وجدتك
Cm Gm D# (repeat)
سم جم D # (كرر)
Behind your way, hey, hey
خلف طريقك، مهلا، مهلا
Behind your way, hey, hey
خلف طريقك، مهلا، مهلا
STOP
توقف
guitar + vocals only
جيتار + غناء فقط
Your eyes are the green that I've seen
عيناك هي الخضراء التي رأيتها
Why you talk to me? (+drums)
لماذا تتحدث معي؟ (+طبول)
Cm Gm D# STOP
سم جم D# توقف
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
لأن الطرق السخيفة لا تزعجني، ولكني أقول فقط
Cm Gm D# (repeat)
سم جم D # (كرر)
Don't even bother to understand
لا تهتم حتى بالفهم
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
ولكن مرة أخرى، أمامك، أشعر برعشة في يدي
I feel a tremble in my hands right now
أشعر برعشة في يدي الآن
A tremble in my hands right now
رعشة في يدي الآن
A tremble in my hands right now
رعشة في يدي الآن
A tremble in my hands and you're still standing there!
ترتجف في يدي وأنت لا تزال واقفاً هناك!
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Cm Gm D# (repeat)
سم جم D # (كرر)
Behind your way, hey, hey
خلف طريقك، مهلا، مهلا
Behind your way, hey, hey
خلف طريقك، مهلا، مهلا
Behind your way, hey, hey
خلف طريقك، مهلا، مهلا
Behind your way,
خلف طريقك،
Break:
استراحة:
G# D# (repeat)
G#D# (تكرار)
It's single democracy, my smiling enemy
إنها الديمقراطية الواحدة، عدوي المبتسم
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
لا تحفزني بمرارتك، فكلامك رخيص!
Go the same way that you came, go for me!
اذهب بنفس الطريقة التي أتيت بها، اذهب من أجلي!
STOP
توقف
Rap-part:
جزء الراب:
Alright, listen! (Don't return!)
حسنًا، استمع! (لا تعود!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (تكرار)
Talking about that nonsense so much
الحديث عن هذا الهراء كثيرا
Not for them, just doing too much
ليس من أجلهم، فقط فعل الكثير
Can't stand in my way like a wood block
لا أستطيع أن أقف في طريقي مثل قطعة من الخشب
Can't put it down, and I can't pull it back
لا أستطيع تركه، ولا أستطيع سحبه مرة أخرى
Back seat drivers with a big truck
سائقي المقعد الخلفي مع شاحنة كبيرة
?.????...
؟.؟؟؟؟...
Keep talking, I'm stepping up
استمر في الحديث، أنا أتقدم
Back seat drivers I can't do it like that, no!
سائقي المقعد الخلفي لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة، لا!
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
You're a back seat driver, top of the lane
أنت سائق المقعد الخلفي، أعلى المسار
Leaving you where I found you,
وتركتك حيث وجدتك
I left you wonder why
لقد تركتك تتساءل لماذا
you're a back seat driver, top of the lane
أنت سائق المقعد الخلفي، أعلى المسار
Leaving you where I found
أتركك حيث وجدت
I left you wondering why
لقد تركتك تتساءل لماذا
back seat driver, top of the lane etc.
سائق المقعد الخلفي، أعلى المسار وما إلى ذلك.
Be on your way
كن في طريقك
STOP?.. And don't return
توقف؟.. ولا تعود