Backseat Driver Letras Tradução em Português

Backseat driver,Sabrina Starke
Motorista do banco traseiro, Sabrina Starke
chords: John Muijsers
acordes: John Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Introdução: CmVIII GmVIII D#VI (repetir)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Eu sinto você olhando para minha cabeça, o que mais posso dizer?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
É melhor você seguir seu caminho e levar seu ego com você
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Quem te pediu, quem te pediu para comentar esse assunto em questão?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Sinto um tremor nas minhas mãos, sinto um tremor nas minhas mãos
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
Um tremor em minhas mãos agora, Um tremor em minhas mãos agora
A tremble in my hands right now
Um tremor em minhas mãos agora
A tremble in my hands and you're still standing there!
Um tremor em minhas mãos e você ainda está aí!
Chorus:
Refrão:
You're a back seat driver, top of the lane
Você é um motorista no banco de trás, no topo da pista
Leaving you where I found you,
Deixando você onde eu te encontrei,
I left you wonder why
Eu deixei você se perguntando por que
you're a back seat driver, top of the lane
você é um motorista no banco de trás, no topo da pista
Leaving you where I found you
Deixando você onde eu te encontrei
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (repetir)
Behind your way, hey, hey
Atrás do seu caminho, ei, ei
Behind your way, hey, hey
Atrás do seu caminho, ei, ei
STOP
PARAR
guitar + vocals only
só guitarra + voz
Your eyes are the green that I've seen
Seus olhos são o verde que eu vi
Why you talk to me? (+drums)
Por que você fala comigo? (+bateria)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# PARAR
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Porque maneiras tolas não me incomodam, mas só estou dizendo
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (repetir)
Don't even bother to understand
Nem se preocupe em entender
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Mas, novamente, diante de você, sinto um tremor em minhas mãos
I feel a tremble in my hands right now
Eu sinto um tremor em minhas mãos agora
A tremble in my hands right now
Um tremor em minhas mãos agora
A tremble in my hands right now
Um tremor em minhas mãos agora
A tremble in my hands and you're still standing there!
Um tremor em minhas mãos e você ainda está aí!
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (repetir)
Behind your way, hey, hey
Atrás do seu caminho, ei, ei
Behind your way, hey, hey
Atrás do seu caminho, ei, ei
Behind your way, hey, hey
Atrás do seu caminho, ei, ei
Behind your way,
Atrás do seu caminho,
Break:
Pausa:
G# D# (repeat)
Sol#D# (repetir)
It's single democracy, my smiling enemy
É uma democracia única, meu inimigo sorridente
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Não me estimule com sua amargura, sua conversa é barata!
Go the same way that you came, go for me!
Vá pelo mesmo caminho que você veio, vá por mim!
STOP
PARAR
Rap-part:
Parte do rap:
Alright, listen! (Don't return!)
Tudo bem, ouça! (Não volte!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (repetir)
Talking about that nonsense so much
Falando tanto sobre esse absurdo
Not for them, just doing too much
Não para eles, apenas fazendo demais
Can't stand in my way like a wood block
Não posso ficar no meu caminho como um bloco de madeira
Can't put it down, and I can't pull it back
Não consigo largá-lo e não consigo puxá-lo de volta
Back seat drivers with a big truck
Motoristas de banco traseiro com um caminhão grande
?.????...
?.????...
Keep talking, I'm stepping up
Continue falando, estou intensificando
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Motoristas do banco de trás não posso fazer assim, não!
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
You're a back seat driver, top of the lane
Você é um motorista no banco de trás, no topo da pista
Leaving you where I found you,
Deixando você onde eu te encontrei,
I left you wonder why
Eu deixei você se perguntando por que
you're a back seat driver, top of the lane
você é um motorista no banco de trás, no topo da pista
Leaving you where I found
Deixando você onde eu encontrei
I left you wondering why
Eu deixei você se perguntando por que
back seat driver, top of the lane etc.
motorista do banco traseiro, topo da pista etc.
Be on your way
Esteja no seu caminho
STOP?.. And don't return
PARAR?.. E não volte