Backseat Driver Liedtext Deutsche Übersetzung

Backseat driver,Sabrina Starke
Fahrerin auf dem Rücksitz, Sabrina Starke
chords: John Muijsers
Akkorde: John Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (Wiederholung)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Ich spüre, wie du meinen Kopf anstarrst, was kann ich noch sagen?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
Am besten machst du dich auf den Weg und nimmst dein Ego mit
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Wer hat Sie gebeten, wer hat Sie gebeten, zu dieser Sache Stellung zu nehmen?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Ich spüre ein Zittern in meinen Händen, ich spüre ein Zittern in meinen Händen
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
Ein Zittern in meinen Händen im Moment, Ein Zittern in meinen Händen im Moment
A tremble in my hands right now
Im Moment zittern meine Hände
A tremble in my hands and you're still standing there!
Ein Zittern in meinen Händen und du stehst immer noch da!
Chorus:
Chor:
You're a back seat driver, top of the lane
Du bist ein Fahrer auf dem Rücksitz, ganz oben auf der Spur
Leaving you where I found you,
Ich lasse dich dort, wo ich dich gefunden habe,
I left you wonder why
Ich bin gegangen, du fragst dich, warum
you're a back seat driver, top of the lane
Du bist ein Fahrer auf dem Rücksitz, ganz oben auf der Spur
Leaving you where I found you
Ich lasse dich dort zurück, wo ich dich gefunden habe
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (Wiederholung)
Behind your way, hey, hey
Hinter deinem Weg, hey, hey
Behind your way, hey, hey
Hinter deinem Weg, hey, hey
STOP
STOP
guitar + vocals only
Nur Gitarre + Gesang
Your eyes are the green that I've seen
Deine Augen sind so grün, wie ich es gesehen habe
Why you talk to me? (+drums)
Warum redest du mit mir? (+Schlagzeug)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# STOP
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Denn dumme Wege stören mich nicht, aber ich sage es nur
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (Wiederholung)
Don't even bother to understand
Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, es zu verstehen
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Aber andererseits spüre ich vor dir ein Zittern in meinen Händen
I feel a tremble in my hands right now
Ich spüre gerade ein Zittern in meinen Händen
A tremble in my hands right now
Im Moment zittern meine Hände
A tremble in my hands right now
Im Moment zittern meine Hände
A tremble in my hands and you're still standing there!
Ein Zittern in meinen Händen und du stehst immer noch da!
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (Wiederholung)
Behind your way, hey, hey
Hinter deinem Weg, hey, hey
Behind your way, hey, hey
Hinter deinem Weg, hey, hey
Behind your way, hey, hey
Hinter deinem Weg, hey, hey
Behind your way,
Hinter deinem Weg,
Break:
Pause:
G# D# (repeat)
G# D# (Wiederholung)
It's single democracy, my smiling enemy
Es ist eine einzige Demokratie, mein lächelnder Feind
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Sporne mich nicht mit deinem Bitterkeit an, dein Gerede ist billig!
Go the same way that you came, go for me!
Geh den gleichen Weg, den du gekommen bist, geh für mich!
STOP
STOP
Rap-part:
Rap-Teil:
Alright, listen! (Don't return!)
Okay, hör zu! (Kehre nicht zurück!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (Wiederholung)
Talking about that nonsense so much
Ich rede so viel über diesen Unsinn
Not for them, just doing too much
Nicht für sie, einfach zu viel tun
Can't stand in my way like a wood block
Kann mir nicht wie ein Holzklotz im Weg stehen
Can't put it down, and I can't pull it back
Ich kann es nicht weglegen und ich kann es nicht zurückziehen
Back seat drivers with a big truck
Rücksitzfahrer mit einem großen LKW
?.????...
?.????...
Keep talking, I'm stepping up
Reden Sie weiter, ich trete vor
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Rücksitzfahrer, so kann ich das nicht machen, nein!
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
You're a back seat driver, top of the lane
Du bist ein Fahrer auf dem Rücksitz, ganz oben auf der Spur
Leaving you where I found you,
Ich lasse dich dort, wo ich dich gefunden habe,
I left you wonder why
Ich bin gegangen, du fragst dich, warum
you're a back seat driver, top of the lane
Du bist ein Fahrer auf dem Rücksitz, ganz oben auf der Spur
Leaving you where I found
Ich lasse dich dort zurück, wo ich es gefunden habe
I left you wondering why
Ich habe dich gefragt, warum
back seat driver, top of the lane etc.
Fahrer auf dem Rücksitz, oberer Rand der Fahrspur usw.
Be on your way
Mach dich auf den Weg
STOP?.. And don't return
STOP?.. Und nicht zurückkommen