Backseat Driver Songtekst Nederlandse Vertaling

Backseat driver,Sabrina Starke
Bestuurder op de achterbank, Sabrina Starke
chords: John Muijsers
akkoorden: John Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (herhaling)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Ik voel dat je naar mijn hoofd staart, wat kan ik nog meer zeggen?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
Het is het beste dat je op weg gaat en je ego meeneemt
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Wie heeft u gevraagd, wie heeft u gevraagd commentaar te geven op dit onderwerp?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Ik voel een trilling in mijn handen, ik voel een trilling in mijn handen
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
Een trilling in mijn handen nu, Een trilling in mijn handen nu
A tremble in my hands right now
Een trilling in mijn handen op dit moment
A tremble in my hands and you're still standing there!
Een trilling in mijn handen en je staat daar nog steeds!
Chorus:
refrein:
You're a back seat driver, top of the lane
Je bent een bestuurder op de achterbank, bovenaan de baan
Leaving you where I found you,
Ik laat je achter waar ik je vond,
I left you wonder why
Ik liet je afvragen waarom
you're a back seat driver, top of the lane
je bent een bestuurder op de achterbank, bovenaan de baan
Leaving you where I found you
Ik laat je achter waar ik je vond
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (herhalen)
Behind your way, hey, hey
Achter je aan, hé, hé
Behind your way, hey, hey
Achter je aan, hé, hé
STOP
STOP
guitar + vocals only
alleen gitaar + zang
Your eyes are the green that I've seen
Je ogen zijn het groen dat ik heb gezien
Why you talk to me? (+drums)
Waarom praat je met mij? (+drums)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# STOP
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Want gekke manieren storen mij niet, maar ik zeg het maar
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (herhalen)
Don't even bother to understand
Doe niet eens de moeite om het te begrijpen
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Maar nogmaals, voor jou voel ik een trilling in mijn handen
I feel a tremble in my hands right now
Ik voel nu een trilling in mijn handen
A tremble in my hands right now
Een trilling in mijn handen op dit moment
A tremble in my hands right now
Een trilling in mijn handen op dit moment
A tremble in my hands and you're still standing there!
Een trilling in mijn handen en je staat daar nog steeds!
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (herhalen)
Behind your way, hey, hey
Achter je aan, hé, hé
Behind your way, hey, hey
Achter je aan, hé, hé
Behind your way, hey, hey
Achter je aan, hé, hé
Behind your way,
Achter je weg,
Break:
Pauze:
G# D# (repeat)
G# D# (herhalen)
It's single democracy, my smiling enemy
Het is een enkele democratie, mijn glimlachende vijand
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Spoor me niet aan met je bitterheid, je gepraat is goedkoop!
Go the same way that you came, go for me!
Ga dezelfde kant op als waar je gekomen bent, ga voor mij!
STOP
STOP
Rap-part:
Rap-gedeelte:
Alright, listen! (Don't return!)
Oké, luister! (Keer niet terug!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (herhaling)
Talking about that nonsense so much
Er wordt zoveel over die onzin gepraat
Not for them, just doing too much
Niet voor hen, gewoon te veel doen
Can't stand in my way like a wood block
Ik kan me niet in de weg staan als een blok hout
Can't put it down, and I can't pull it back
Ik kan het niet wegleggen, en ik kan het niet terugtrekken
Back seat drivers with a big truck
Chauffeurs op de achterbank met een grote vrachtwagen
?.????...
?.????...
Keep talking, I'm stepping up
Blijf praten, ik stap op
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Achterbankchauffeurs Zo kan het niet, nee!
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
You're a back seat driver, top of the lane
Je bent een bestuurder op de achterbank, bovenaan de baan
Leaving you where I found you,
Ik laat je achter waar ik je vond,
I left you wonder why
Ik liet je afvragen waarom
you're a back seat driver, top of the lane
je bent een bestuurder op de achterbank, bovenaan de baan
Leaving you where I found
Ik laat je achter waar ik het vond
I left you wondering why
Ik liet je afvragen waarom
back seat driver, top of the lane etc.
bestuurder op de achterbank, bovenaan de rijstrook etc.
Be on your way
Ga op weg
STOP?.. And don't return
STOP?.. En kom niet meer terug