Backseat Driver Versuri Traducere în Română

Backseat driver,Sabrina Starke
Şofer pe bancheta din spate, Sabrina Starke
chords: John Muijsers
acorduri: John Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Introducere: CmVIII GmVIII D#VI (repetare)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Te simt uitându-te la capul meu, ce să mai spun?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
Cel mai bine este să fii pe drum și să-ți iei ego-ul cu tine
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Cine te-a întrebat, cine te-a rugat să comentezi acest lucru în cauză?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Simt un tremur în mâini, simt un tremur în mâini
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
Un tremur în mâinile mele chiar acum, Un tremur în mâinile mele chiar acum
A tremble in my hands right now
Un tremur în mâinile mele chiar acum
A tremble in my hands and you're still standing there!
Un tremur în mâinile mele și încă ești acolo!
Chorus:
Refren:
You're a back seat driver, top of the lane
Ești șofer pe scaunul din spate, în partea de sus a benzii
Leaving you where I found you,
Lăsându-te unde te-am găsit,
I left you wonder why
Te-am lăsat să te întrebi de ce
you're a back seat driver, top of the lane
ești șofer pe scaunul din spate, partea de sus a benzii
Leaving you where I found you
Te las unde te-am gasit
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (repetare)
Behind your way, hey, hey
În spatele drumului tău, hei, hei
Behind your way, hey, hey
În spatele drumului tău, hei, hei
STOP
STOP
guitar + vocals only
doar chitara + voce
Your eyes are the green that I've seen
Ochii tăi sunt verdele pe care l-am văzut
Why you talk to me? (+drums)
De ce vorbesti cu mine? (+tobe)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# STOP
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Pentru că modurile prostești nu mă deranjează, dar doar spun
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (repetare)
Don't even bother to understand
Nici măcar nu te obosi să înțelegi
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Dar din nou, înaintea ta, simt un tremur în mâinile mele
I feel a tremble in my hands right now
Simt un tremur în mâinile mele chiar acum
A tremble in my hands right now
Un tremur în mâinile mele chiar acum
A tremble in my hands right now
Un tremur în mâinile mele chiar acum
A tremble in my hands and you're still standing there!
Un tremur în mâinile mele și încă ești acolo!
Repeat Chorus:
Repetați refrenul:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (repetare)
Behind your way, hey, hey
În spatele drumului tău, hei, hei
Behind your way, hey, hey
În spatele drumului tău, hei, hei
Behind your way, hey, hey
În spatele drumului tău, hei, hei
Behind your way,
În spatele drumului tău,
Break:
Pauza:
G# D# (repeat)
G# D# (repetare)
It's single democracy, my smiling enemy
Este o singură democrație, dușmanul meu zâmbitor
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Nu mă încuraja cu amarul tău, vorbirea ta este ieftină!
Go the same way that you came, go for me!
Du-te așa cum ai venit, mergi după mine!
STOP
STOP
Rap-part:
Parte rap:
Alright, listen! (Don't return!)
Bine, ascultă! (Nu te întoarce!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (repetare)
Talking about that nonsense so much
Vorbesc atât de mult despre acea prostie
Not for them, just doing too much
Nu pentru ei, doar fac prea multe
Can't stand in my way like a wood block
Nu-mi pot sta în cale ca un bloc de lemn
Can't put it down, and I can't pull it back
Nu o pot lăsa jos și nu pot să o trag înapoi
Back seat drivers with a big truck
Șoferi pe scaunele din spate cu un camion mare
?.????...
?.????...
Keep talking, I'm stepping up
Continuă să vorbești, mă îndrept
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Șoferii din spate nu pot face așa, nu!
Repeat Chorus:
Repetați refrenul:
You're a back seat driver, top of the lane
Ești șofer pe scaunul din spate, în partea de sus a benzii
Leaving you where I found you,
Lăsându-te unde te-am găsit,
I left you wonder why
Te-am lăsat să te întrebi de ce
you're a back seat driver, top of the lane
ești șofer pe scaunul din spate, partea de sus a benzii
Leaving you where I found
Te las unde am gasit
I left you wondering why
Te-am lăsat să te întrebi de ce
back seat driver, top of the lane etc.
șoferul scaunului din spate, partea de sus a benzii etc.
Be on your way
Fii pe drumul tău
STOP?.. And don't return
STOP?.. Și nu te întoarce