Backseat Driver Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Backseat driver,Sabrina Starke
Kierowca na tylnym siedzeniu, Sabrina Starke
chords: John Muijsers
akordy: John Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Wprowadzenie: CmVIII GmVIII D#VI (powtórzenie)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Czuję, że gapisz się na moją głowę, co więcej mogę powiedzieć?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
Najlepiej będzie, jeśli wyruszysz w drogę i zabierz ze sobą swoje ego
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Kto cię prosił, kto prosił cię o komentarz w tej sprawie?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Czuję drżenie w dłoniach, czuję drżenie w dłoniach
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
W tej chwili drżą mi ręce. W tej chwili drżą mi ręce
A tremble in my hands right now
W tej chwili drżą mi ręce
A tremble in my hands and you're still standing there!
Drżenie w moich rękach, a ty wciąż tam stoisz!
Chorus:
Chór:
You're a back seat driver, top of the lane
Jesteś kierowcą na tylnym siedzeniu, na górze pasa
Leaving you where I found you,
Zostawiając Cię tam, gdzie Cię znalazłem,
I left you wonder why
Zostawiłem cię, zastanawiasz się dlaczego
you're a back seat driver, top of the lane
jesteś kierowcą tylnego siedzenia, na górze pasa
Leaving you where I found you
Zostawiam cię tam, gdzie cię znalazłem
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (powtórz)
Behind your way, hey, hey
Za twoją drogą, hej, hej
Behind your way, hey, hey
Za twoją drogą, hej, hej
STOP
ZATRZYMAJ się
guitar + vocals only
tylko gitara + wokal
Your eyes are the green that I've seen
Twoje oczy są zielenią, którą widziałem
Why you talk to me? (+drums)
Dlaczego ze mną rozmawiasz? (+perkusja)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# STOP
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Bo głupie sposoby mi nie przeszkadzają, ale tak tylko mówię
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (powtórz)
Don't even bother to understand
Nawet nie próbuj zrozumieć
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Ale z drugiej strony, przed tobą, czuję drżenie w rękach
I feel a tremble in my hands right now
W tej chwili czuję drżenie w dłoniach
A tremble in my hands right now
W tej chwili drżą mi ręce
A tremble in my hands right now
W tej chwili drżą mi ręce
A tremble in my hands and you're still standing there!
Drżenie w moich rękach, a ty wciąż tam stoisz!
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (powtórz)
Behind your way, hey, hey
Za twoją drogą, hej, hej
Behind your way, hey, hey
Za twoją drogą, hej, hej
Behind your way, hey, hey
Za twoją drogą, hej, hej
Behind your way,
Za twoją drogą,
Break:
Przerwa:
G# D# (repeat)
G# D# (powtórz)
It's single democracy, my smiling enemy
To pojedyncza demokracja, mój uśmiechnięty wróg
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Nie pobudzaj mnie swoją goryczą, twoje gadki są tanie!
Go the same way that you came, go for me!
Idź tą samą drogą, którą przyszedłeś, idź po mnie!
STOP
ZATRZYMAJ się
Rap-part:
Część rapowa:
Alright, listen! (Don't return!)
Dobra, słuchaj! (Nie wracaj!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (powtórzenie)
Talking about that nonsense so much
Tyle gadania o tych bzdurach
Not for them, just doing too much
Nie dla nich, po prostu robię za dużo
Can't stand in my way like a wood block
Nie mogę stanąć mi na drodze jak drewniany klocek
Can't put it down, and I can't pull it back
Nie mogę tego odłożyć i nie mogę tego cofnąć
Back seat drivers with a big truck
Kierowcy na tylnym siedzeniu w dużej ciężarówce
?.????...
?.????...
Keep talking, I'm stepping up
Mów dalej, awansuję
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Kierowcy na tylnym siedzeniu Nie mogę tego tak zrobić, nie!
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
You're a back seat driver, top of the lane
Jesteś kierowcą na tylnym siedzeniu, na górze pasa
Leaving you where I found you,
Zostawiając Cię tam, gdzie Cię znalazłem,
I left you wonder why
Zostawiłem cię, zastanawiasz się dlaczego
you're a back seat driver, top of the lane
jesteś kierowcą tylnego siedzenia, na górze pasa
Leaving you where I found
Zostawiam Cię tam, gdzie Cię znalazłem
I left you wondering why
Zostawiłem cię zastanawiającą się dlaczego
back seat driver, top of the lane etc.
kierowca na tylnym siedzeniu, na górze pasa ruchu itp.
Be on your way
Bądź w drodze
STOP?.. And don't return
ZATRZYMAĆ?.. I nie wracać