Backseat Driver Текст Песни Перевод на Русский

Backseat driver,Sabrina Starke
Водитель на заднем сиденье, Сабрина Старк.
chords: John Muijsers
аккорды: Джон Мьюйсерс
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Введение: CmVIII GmVIII D#VI (повтор)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Я чувствую, как ты смотришь на мою голову, что еще я могу сказать?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
Лучше идти своим путем и забрать свое эго с собой.
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Кто вас просил, кто просил вас прокомментировать эту вещь?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Я чувствую дрожь в своих руках, я чувствую дрожь в своих руках
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
У меня сейчас дрожат руки, сейчас у меня дрожат руки
A tremble in my hands right now
У меня сейчас дрожат руки
A tremble in my hands and you're still standing there!
У меня дрожат руки, а ты все еще стоишь!
Chorus:
Припев:
You're a back seat driver, top of the lane
Ты водитель на заднем сиденье, на вершине полосы движения
Leaving you where I found you,
Оставив тебя там, где я тебя нашел,
I left you wonder why
Я оставил тебя задаваться вопросом, почему
you're a back seat driver, top of the lane
ты водитель на заднем сиденье, на вершине полосы движения
Leaving you where I found you
Оставив тебя там, где я тебя нашел
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (повтор)
Behind your way, hey, hey
Позади тебя, эй, эй
Behind your way, hey, hey
Позади тебя, эй, эй
STOP
СТОП
guitar + vocals only
только гитара + вокал
Your eyes are the green that I've seen
Твои глаза зеленые, которые я видел
Why you talk to me? (+drums)
Почему ты говоришь со мной? (+барабаны)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# СТОП
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Потому что глупости меня не беспокоят, но я просто говорю
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (повтор)
Don't even bother to understand
Даже не пытайся понять
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Но опять же перед тобой я чувствую дрожь в руках
I feel a tremble in my hands right now
Я чувствую дрожь в руках прямо сейчас
A tremble in my hands right now
У меня сейчас дрожат руки
A tremble in my hands right now
У меня сейчас дрожат руки
A tremble in my hands and you're still standing there!
У меня дрожат руки, а ты все еще стоишь!
Repeat Chorus:
Повторить припев:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (повтор)
Behind your way, hey, hey
Позади тебя, эй, эй
Behind your way, hey, hey
Позади тебя, эй, эй
Behind your way, hey, hey
Позади тебя, эй, эй
Behind your way,
Позади твоего пути,
Break:
Перерыв:
G# D# (repeat)
G# D# (повторить)
It's single democracy, my smiling enemy
Это единая демократия, мой улыбающийся враг
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Не подстегивай меня своей горечью, твои разговоры дешевы!
Go the same way that you came, go for me!
Иди той же дорогой, которой пришел, иди за мной!
STOP
СТОП
Rap-part:
Рэп-партия:
Alright, listen! (Don't return!)
Хорошо, слушай! (Не возвращайся!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (повтор)
Talking about that nonsense so much
Так много говорить об этой ерунде
Not for them, just doing too much
Не для них, просто делаю слишком много
Can't stand in my way like a wood block
Не могу стоять на моем пути, как деревянный брусок.
Can't put it down, and I can't pull it back
Не могу отложить это, и я не могу вернуть его обратно.
Back seat drivers with a big truck
Водители на заднем сиденье с большим грузовиком
?.????...
?.????...
Keep talking, I'm stepping up
Продолжай говорить, я активизируюсь
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Водители на заднем сиденье. Я не могу так, нет!
Repeat Chorus:
Повторить припев:
You're a back seat driver, top of the lane
Ты водитель на заднем сиденье, на вершине полосы движения
Leaving you where I found you,
Оставив тебя там, где я тебя нашел,
I left you wonder why
Я оставил тебя задаваться вопросом, почему
you're a back seat driver, top of the lane
ты водитель на заднем сиденье, на вершине полосы движения
Leaving you where I found
Оставив тебя там, где я нашел
I left you wondering why
Я оставил тебя задаваться вопросом, почему
back seat driver, top of the lane etc.
водитель на заднем сиденье, верхняя часть полосы движения и т. д.
Be on your way
Будь в пути
STOP?.. And don't return
СТАТЬ?.. И не возвращаться