Backseat Driver Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Backseat driver,Sabrina Starke
Arka koltuk sürücüsü Sabrina Starke
chords: John Muijsers
Akorlar: John Muijsers
Intro: CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
Giriş: CmVIII GmVIII D#VI (tekrar)
I feel you staring at my head, what more can I say?
Kafama baktığını hissediyorum, daha ne diyeyim?
It's best that you be on your way, and take your ego with ya
En iyisi yola çıkman ve egonu da yanında götürmen
Who asked you, who asked you to comment on this thing in question?
Bu konu hakkında yorum yapmanızı kim istedi, kim sordu?
I feel a tremble in my hands, I feel a tremble in my hands
Ellerimde bir titreme hissediyorum, ellerimde bir titreme hissediyorum
A tremble in my hands right now, A tremble in my hands right now
Şu anda ellerimde bir titreme, Şu anda ellerimde bir titreme
A tremble in my hands right now
Şu an ellerimde bir titreme
A tremble in my hands and you're still standing there!
Ellerim titriyor ve sen hala orada duruyorsun!
Chorus:
Koro:
You're a back seat driver, top of the lane
Sen arka koltukta oturan bir sürücüsün, şeridin zirvesindesin
Leaving you where I found you,
Seni bulduğum yerde bırakıyorum
I left you wonder why
Seni terk ettim nedenini merak ediyorsun
you're a back seat driver, top of the lane
sen arka koltukta oturan bir sürücüsün, şeridin en üstünde
Leaving you where I found you
Seni bulduğum yerde bırakıyorum
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (tekrar)
Behind your way, hey, hey
Yolunun arkasında, hey, hey
Behind your way, hey, hey
Yolunun arkasında, hey, hey
STOP
DUR
guitar + vocals only
sadece gitar + vokal
Your eyes are the green that I've seen
Gözlerin gördüğüm yeşil
Why you talk to me? (+drums)
Neden benimle konuşuyorsun? (+davul)
Cm Gm D# STOP
Cm Gm D# DUR
Cause silly ways don't bother me, but I'm just saying
Çünkü aptalca yollar beni rahatsız etmiyor, ama sadece söylüyorum
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (tekrar)
Don't even bother to understand
Anlamaya bile tenezzül etme
But then again, before you, I feel a tremble in my hands
Ama yine de senden önce ellerimde bir titreme hissediyorum
I feel a tremble in my hands right now
şu an ellerimde bir titreme hissediyorum
A tremble in my hands right now
Şu an ellerimde bir titreme
A tremble in my hands right now
Şu an ellerimde bir titreme
A tremble in my hands and you're still standing there!
Ellerim titriyor ve sen hala orada duruyorsun!
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
Cm Gm D# (repeat)
Cm Gm D# (tekrar)
Behind your way, hey, hey
Yolunun arkasında, hey, hey
Behind your way, hey, hey
Yolunun arkasında, hey, hey
Behind your way, hey, hey
Yolunun arkasında, hey, hey
Behind your way,
Yolunun arkasında,
Break:
Mola:
G# D# (repeat)
G# D# (tekrar)
It's single democracy, my smiling enemy
Tek demokrasi, gülen düşmanım
Spur me not with your bitter, your talk is cheap!
Beni acınla kışkırtma, konuşman ucuz!
Go the same way that you came, go for me!
Geldiğin yoldan git, benim için git!
STOP
DUR
Rap-part:
Rap bölümü:
Alright, listen! (Don't return!)
Tamam, dinle! (Geri dönme!)
CmVIII GmVIII D#VI (repeat)
CmVIII GmVIII D#VI (tekrar)
Talking about that nonsense so much
Bu saçmalık hakkında o kadar çok konuşuyoruz ki
Not for them, just doing too much
Onlar için değil, sadece çok fazla şey yapıyorum
Can't stand in my way like a wood block
Tahta bir blok gibi yoluma çıkamıyorum
Can't put it down, and I can't pull it back
Onu bırakamıyorum ve geri çekemiyorum
Back seat drivers with a big truck
Büyük bir kamyonun arka koltuğundaki sürücüler
?.????...
?.??????...
Keep talking, I'm stepping up
Konuşmaya devam et, ben adım atıyorum
Back seat drivers I can't do it like that, no!
Arka koltuktaki sürücüler bunu böyle yapamam, hayır!
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
You're a back seat driver, top of the lane
Sen arka koltukta oturan bir sürücüsün, şeridin zirvesindesin
Leaving you where I found you,
Seni bulduğum yerde bırakıyorum
I left you wonder why
Seni terk ettim nedenini merak ediyorsun
you're a back seat driver, top of the lane
sen arka koltukta oturan bir sürücüsün, şeridin en üstünde
Leaving you where I found
Seni bulduğum yerde bırakıyorum
I left you wondering why
Nedenini merak etmeni bıraktım
back seat driver, top of the lane etc.
arka koltuktaki sürücü, şeridin üstü vb.
Be on your way
yolda ol
STOP?.. And don't return
DUR?.. Ve geri dönme