Sweet Suicide 歌詞 日本語訳

Website: http://www.sachasacket.com/
ウェブサイト: http://www.sachasacket.com/
Heard this tune from a trailer for November Son, and had to play it.
『ノベンバー・ソン』の予告編でこの曲を聞いて、演奏しなければなりませんでした。
Most of Sacket's music sounds the same, but it's good stuff.
サケットの音楽はほとんど同じように聞こえますが、良いものです。
This song has three different chord sequences, one for verse, bridge, chorus.
この曲には、ヴァース、ブリッジ、コーラスの 3 つの異なるコード シーケンスがあります。
I'm not going to chord the first three parts, the rest I will label.
最初の 3 つのパートにはコードを付けるつもりはありませんが、残りのパートにはラベルを付けます。
Verse: Gm F C
詩: Gm F C
Bridge: D# F
ブリッジ：D#F
Chorus D# A# F C
コーラス D# A# F C
Intro Gm F C Gm F C
Gm F C Gm F C
Give it everything you've got
あなたが持っているすべてを捧げてください
You're your own worst enemy
あなた自身が最大の敵です
Drinking spirits, taking shots
スピリッツを飲んだり、ショットを撮ったり
Glass still remains half empty
グラスはまだ半分空のまま
You wish that you won't wake up
あなたは目覚めないことを望みます
But you can't even get to sleep
でもあなたは眠ることすらできない
Six feet under for these six months
この6か月間6フィート未満
Just dying to be buried
ただ埋もれるのが死ぬほど
ridge
尾根
And I'm the one to lift you up
そして、あなたを持ち上げるのは私です
?Cause I can't be your Francis Bean
だって私はあなたのフランシス・ビーンにはなれないから
The love I give will never stop
私が与える愛は決して止まらない
You don't want to wait and see
待って様子を見たくありません
horus
ホルス
It's Sweet
甘いです
Suicide to my life
私の人生に自殺を
Saving you every time
いつでもあなたを救ってくれます
I catch you half-alive
半分生きたままあなたを捕まえます
Wish I could compete
競争できたらいいのに
With your perfect goodbye
完璧な別れとともに
The sweat of your thousand tries
あなたの千の試みの汗
The threat of the same blue sky
同じ青空の脅威
You know what it's like to touch
触るのがどんな感じか知っていますか
The edge with all apologies
申し訳ありませんが、エッジ
Where just this once is one too much
たった一度だけでは多すぎる
And you have nothing left to be
そしてあなたにはもう何も残っていない
You know how it feels alone
一人でいるのがどのように感じるか知っていますか
To catch yourself still thinking
まだ考えている自分を捕まえるために
"Sticks and stones may break my bones,
「棒や石で骨が折れるかもしれない、
But words will never hurt me"
でも言葉は決して私を傷つけません」
ridge
尾根
But I'm the one to lift you up
でもあなたを持ち上げるのは私です
'Cause I won't be your Francis Bean
だって私はあなたのフランシス・ビーンにはならないから
The love I give will never stop
私が与える愛は決して止まらない
You don't want to wait and see
待って様子を見たくありません
horus
ホルス
It's Sweet
甘いです
Suicide to my life
私の人生に自殺を
Saving you every time
いつでもあなたを救ってくれます
I catch you half-alive
半分生きたままあなたを捕まえます
Wish I could compete
競争できたらいいのに
With your perfect good-bye
完璧な別れとともに
The sweat of your thousand tries
あなたの千の試みの汗
The threat of the same blue sky
同じ青空の脅威
And I would be your answer
そして私があなたの答えになります
Would be your savior
あなたの救世主になってくれるでしょう
Would be your sign
あなたのサインになるでしょう
And I would be your water
そして私はあなたの水になります
Would be your shoulder
あなたの肩になるでしょう
Would be your sigh
あなたのため息でしょう