Sweet Suicide Songtekst Nederlandse Vertaling

Website: http://www.sachasacket.com/
Website: http://www.sachasacket.com/
Heard this tune from a trailer for November Son, and had to play it.
Hoorde dit nummer uit een trailer van November Son en moest het spelen.
Most of Sacket's music sounds the same, but it's good stuff.
De meeste muziek van Sacket klinkt hetzelfde, maar het is goed spul.
This song has three different chord sequences, one for verse, bridge, chorus.
Dit nummer heeft drie verschillende akkoordsequenties, één voor couplet, bridge en refrein.
I'm not going to chord the first three parts, the rest I will label.
Ik ga de eerste drie delen niet akkoorden, de rest zal ik labelen.
Verse: Gm F C
Vers: Gm FC
Bridge: D# F
Brug: D# F
Chorus D# A# F C
Koor D# A# F C
Intro Gm F C Gm F C
Intro Gm F C Gm F C
Give it everything you've got
Geef het alles wat je hebt
You're your own worst enemy
Je bent je eigen ergste vijand
Drinking spirits, taking shots
Sterke drank drinken, shots maken
Glass still remains half empty
Glas blijft nog steeds halfleeg
You wish that you won't wake up
Je zou willen dat je niet wakker wordt
But you can't even get to sleep
Maar je kunt niet eens in slaap komen
Six feet under for these six months
Zes meter onder de grond gedurende deze zes maanden
Just dying to be buried
Gewoon stervende om begraven te worden
ridge
nok
And I'm the one to lift you up
En ik ben degene die je optilt
?Cause I can't be your Francis Bean
Omdat ik jouw Francis Bean niet kan zijn
The love I give will never stop
De liefde die ik geef zal nooit stoppen
You don't want to wait and see
Je wilt niet afwachten
horus
horus
It's Sweet
Het is zoet
Suicide to my life
Zelfmoord in mijn leven
Saving you every time
Het bespaart je elke keer
I catch you half-alive
Ik betrap je halflevend
Wish I could compete
Ik wou dat ik kon concurreren
With your perfect goodbye
Met jouw perfecte afscheid
The sweat of your thousand tries
Het zweet van je duizend pogingen
The threat of the same blue sky
De dreiging van dezelfde blauwe lucht
You know what it's like to touch
Je weet hoe het is om aan te raken
The edge with all apologies
De rand met alle excuses
Where just this once is one too much
Waar deze ene keer er één te veel is
And you have nothing left to be
En je hebt niets meer om te zijn
You know how it feels alone
Je weet hoe het voelt als je alleen bent
To catch yourself still thinking
Om jezelf erop te betrappen dat je nog steeds aan het denken bent
"Sticks and stones may break my bones,
"Stokken en stenen kunnen mijn botten breken,
But words will never hurt me"
Maar woorden zullen mij nooit pijn doen'
ridge
nok
But I'm the one to lift you up
Maar ik ben degene die je optilt
'Cause I won't be your Francis Bean
Omdat ik jouw Francis Bean niet wil zijn
The love I give will never stop
De liefde die ik geef zal nooit stoppen
You don't want to wait and see
Je wilt niet afwachten
horus
horus
It's Sweet
Het is zoet
Suicide to my life
Zelfmoord in mijn leven
Saving you every time
Het bespaart je elke keer
I catch you half-alive
Ik betrap je halflevend
Wish I could compete
Ik wou dat ik kon concurreren
With your perfect good-bye
Met jouw perfecte afscheid
The sweat of your thousand tries
Het zweet van je duizend pogingen
The threat of the same blue sky
De dreiging van dezelfde blauwe lucht
And I would be your answer
En ik zou jouw antwoord zijn
Would be your savior
Zou je redder zijn
Would be your sign
Zou jouw teken zijn
And I would be your water
En ik zou jouw water zijn
Would be your shoulder
Het zou je schouder zijn
Would be your sigh
Zou jouw zucht zijn