When Am I Going to Make a Living كلمات أغنية ترجمة عربية

Sade: "When Am I Going To Make A Living?"
ساد: "متى سأكسب عيشي؟"
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
SADE: "When Am I Going To Make A Living?" by Sade Adu
ساد: "متى سأكسب عيشي؟" بواسطة ساد ادو
When am I gonna make a living?
متى سأكسب عيشي؟
It's gonna take a while before I give in.
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أستسلم.
See the people fussing and theiving.
شاهد الناس يهتفون ويضحكون.
While the sharks are wheeling and dealing.
بينما تتحرك أسماك القرش وتتعامل.
Gotta look up and tell yourself, there's no end to what you can do.
يجب أن تنظر للأعلى وتقول لنفسك، ليس هناك نهاية لما يمكنك فعله.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
سوف يضيعون جسدك وروحك إذا سمحت لهم بذلك.
This is time to start believing in yourself.
هذا هو الوقت المناسب للبدء في الإيمان بنفسك.
Put the blame on no-one else.
لا تضع اللوم على أي شخص آخر.
When am I gonna make a living?
متى سأكسب عيشي؟
It's gonna take a while before I give in.
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أستسلم.
See the people fussing and stealing.
شاهد الناس وهم يسرقون.
Too many lies, no-one is achiveing.
الكثير من الأكاذيب، لا أحد يحققها.
Haven't I told you ...before,
ألم أخبرك...من قبل،
"we're hungry for a life we can't afford."
"نحن جائعون لحياة لا نستطيع تحمل تكاليفها"
There's no end to what you can do.
ليس هناك نهاية لما يمكنك القيام به.
If you give yourself a chance to prove.
إذا أعطيت نفسك فرصة لتثبت.
We're hungry but we won't give in.
نحن جائعون لكننا لن نستسلم.
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
We're hungry but we won't give in.
نحن جائعون لكننا لن نستسلم.
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Oh,There's no end to what you can do.
أوه، ليس هناك نهاية لما يمكنك القيام به.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
سوف يضيعون جسدك وروحك إذا سمحت لهم بذلك.
Start believing in yourself.
ابدأ بالإيمان بنفسك.
Put the blame on no-one else.
لا تضع اللوم على أي شخص آخر.
When am I gonna make a living?
متى سأكسب عيشي؟
It's gonna take a while before I give in. Yes it is.
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أستسلم. نعم هو كذلك.
I'm sick and tired of scratching a living.
لقد سئمت وتعبت من خدش لقمة العيش.
I am hungry but I'm not gonna give in.
أنا جائع ولكنني لن أستسلم.
We're hungry but we won't give in.
نحن جائعون لكننا لن نستسلم.
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
We're hungry but we won't give in.
نحن جائعون لكننا لن نستسلم.
Hungry but we won't give in.
جائعون ولكننا لن نستسلم
Hungry but we're gonna win
جائعون لكننا سنفوز