When Am I Going to Make a Living Текст Песни Перевод на Русский

Sade: "When Am I Going To Make A Living?"
Шаде: «Когда я смогу зарабатывать на жизнь?»
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
SADE: "When Am I Going To Make A Living?" by Sade Adu
SADE: «Когда я смогу зарабатывать на жизнь?» от Саде Аду
When am I gonna make a living?
Когда я смогу зарабатывать на жизнь?
It's gonna take a while before I give in.
Пройдет некоторое время, прежде чем я сдамся.
See the people fussing and theiving.
Посмотрите, как люди суетятся и воруют.
While the sharks are wheeling and dealing.
Пока акулы кружат и торгуются.
Gotta look up and tell yourself, there's no end to what you can do.
Надо посмотреть вверх и сказать себе: тому, что ты можешь сделать, нет конца.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Они истощат ваше тело и душу, если вы им позволите.
This is time to start believing in yourself.
Пришло время начать верить в себя.
Put the blame on no-one else.
Не возлагайте вину ни на кого другого.
When am I gonna make a living?
Когда я смогу зарабатывать на жизнь?
It's gonna take a while before I give in.
Пройдет некоторое время, прежде чем я сдамся.
See the people fussing and stealing.
Посмотрите, как люди ссорятся и воруют.
Too many lies, no-one is achiveing.
Слишком много лжи, никто не добивается успеха.
Haven't I told you ...before,
Разве я не говорил тебе... раньше,
"we're hungry for a life we can't afford."
«Мы жаждем жизни, которую не можем себе позволить».
There's no end to what you can do.
Нет конца тому, что ты можешь сделать.
If you give yourself a chance to prove.
Если вы дадите себе шанс доказать.
We're hungry but we won't give in.
Мы голодны, но не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
We're hungry but we won't give in.
Мы голодны, но не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Oh,There's no end to what you can do.
О, нет конца тому, что ты можешь сделать.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Они истощат ваше тело и душу, если вы им позволите.
Start believing in yourself.
Начните верить в себя.
Put the blame on no-one else.
Не возлагайте вину ни на кого другого.
When am I gonna make a living?
Когда я смогу зарабатывать на жизнь?
It's gonna take a while before I give in. Yes it is.
Пройдет некоторое время, прежде чем я сдамся. Да, это так.
I'm sick and tired of scratching a living.
Мне надоело зарабатывать себе на жизнь.
I am hungry but I'm not gonna give in.
Я голоден, но не собираюсь сдаваться.
We're hungry but we won't give in.
Мы голодны, но не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
We're hungry but we won't give in.
Мы голодны, но не сдадимся.
Hungry but we won't give in.
Голодны, но мы не сдадимся.
Hungry but we're gonna win
Голодные, но мы победим