When Am I Going to Make a Living Paroles Traduction Française

Sade: "When Am I Going To Make A Living?"
Sade : « Quand vais-je gagner ma vie ? »
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation du #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’à des fins d’études privées, de bourses d’études ou de recherche. #
SADE: "When Am I Going To Make A Living?" by Sade Adu
SADE : « Quand vais-je gagner ma vie ? » par Sade Adu
When am I gonna make a living?
Quand vais-je gagner ma vie ?
It's gonna take a while before I give in.
Il me faudra du temps avant de céder.
See the people fussing and theiving.
Voyez les gens s'agiter et voler.
While the sharks are wheeling and dealing.
Pendant que les requins tournent et traitent.
Gotta look up and tell yourself, there's no end to what you can do.
Je dois lever les yeux et vous dire qu'il n'y a pas de limite à ce que vous pouvez faire.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Ils gaspilleront votre corps et votre âme si vous le leur permettez.
This is time to start believing in yourself.
Il est temps de commencer à croire en vous.
Put the blame on no-one else.
Ne rejetez la faute sur personne d’autre.
When am I gonna make a living?
Quand vais-je gagner ma vie ?
It's gonna take a while before I give in.
Il me faudra du temps avant de céder.
See the people fussing and stealing.
Voyez les gens s'agiter et voler.
Too many lies, no-one is achiveing.
Trop de mensonges, personne n’y parvient.
Haven't I told you ...before,
Ne vous l'ai-je pas déjà dit... auparavant,
"we're hungry for a life we can't afford."
"Nous avons faim d'une vie que nous ne pouvons pas nous permettre."
There's no end to what you can do.
Il n'y a pas de limite à ce que vous pouvez faire.
If you give yourself a chance to prove.
Si vous vous donnez une chance de le prouver.
We're hungry but we won't give in.
Nous avons faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
We're hungry but we won't give in.
Nous avons faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Oh,There's no end to what you can do.
Oh, il n'y a pas de fin à ce que tu peux faire.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Ils gaspilleront votre corps et votre âme si vous le leur permettez.
Start believing in yourself.
Commencez à croire en vous.
Put the blame on no-one else.
Ne rejetez la faute sur personne d’autre.
When am I gonna make a living?
Quand vais-je gagner ma vie ?
It's gonna take a while before I give in. Yes it is.
Il me faudra du temps avant de céder. Oui, c'est vrai.
I'm sick and tired of scratching a living.
J'en ai marre de gagner ma vie.
I am hungry but I'm not gonna give in.
J'ai faim mais je ne vais pas céder.
We're hungry but we won't give in.
Nous avons faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
We're hungry but we won't give in.
Nous avons faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we won't give in.
J'ai faim mais nous ne céderons pas.
Hungry but we're gonna win
J'ai faim mais nous allons gagner