When Am I Going to Make a Living Liedtext Deutsche Übersetzung

Sade: "When Am I Going To Make A Living?"
Sade: „Wann werde ich meinen Lebensunterhalt verdienen?“
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
SADE: "When Am I Going To Make A Living?" by Sade Adu
SADE: „Wann werde ich meinen Lebensunterhalt verdienen?“ von Sade Adu
When am I gonna make a living?
Wann werde ich meinen Lebensunterhalt verdienen?
It's gonna take a while before I give in.
Es wird eine Weile dauern, bis ich nachgebe.
See the people fussing and theiving.
Sehen Sie die Leute, die viel Aufhebens machen und stehlen.
While the sharks are wheeling and dealing.
Während die Haie herumwirbeln und handeln.
Gotta look up and tell yourself, there's no end to what you can do.
Ich muss nach oben schauen und mir sagen, es gibt kein Ende für das, was du tun kannst.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Sie werden Ihren Körper und Ihre Seele verschwenden, wenn Sie es zulassen.
This is time to start believing in yourself.
Jetzt ist es an der Zeit, an sich selbst zu glauben.
Put the blame on no-one else.
Gib niemand anderem die Schuld.
When am I gonna make a living?
Wann werde ich meinen Lebensunterhalt verdienen?
It's gonna take a while before I give in.
Es wird eine Weile dauern, bis ich nachgebe.
See the people fussing and stealing.
Sehen Sie, wie die Leute herumtollen und stehlen.
Too many lies, no-one is achiveing.
Zu viele Lügen, niemand kommt dahinter.
Haven't I told you ...before,
Habe ich dir nicht schon einmal gesagt,
"we're hungry for a life we can't afford."
„Wir sehnen uns nach einem Leben, das wir uns nicht leisten können.“
There's no end to what you can do.
Es gibt kein Ende Ihrer Möglichkeiten.
If you give yourself a chance to prove.
Wenn Sie sich die Chance geben, es zu beweisen.
We're hungry but we won't give in.
Wir sind hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
We're hungry but we won't give in.
Wir sind hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Oh,There's no end to what you can do.
Oh, es gibt kein Ende für das, was du tun kannst.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Sie werden Ihren Körper und Ihre Seele verschwenden, wenn Sie es zulassen.
Start believing in yourself.
Fangen Sie an, an sich selbst zu glauben.
Put the blame on no-one else.
Gib niemand anderem die Schuld.
When am I gonna make a living?
Wann werde ich meinen Lebensunterhalt verdienen?
It's gonna take a while before I give in. Yes it is.
Es wird eine Weile dauern, bis ich nachgebe. Ja, das ist es.
I'm sick and tired of scratching a living.
Ich habe es satt, meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
I am hungry but I'm not gonna give in.
Ich habe Hunger, aber ich werde nicht nachgeben.
We're hungry but we won't give in.
Wir sind hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
We're hungry but we won't give in.
Wir sind hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we won't give in.
Hungrig, aber wir geben nicht nach.
Hungry but we're gonna win
Wir sind hungrig, aber wir werden gewinnen