When Am I Going to Make a Living 歌詞 日本語訳

Sade: "When Am I Going To Make A Living?"
サド：「いつになったら生計を立てられるの？」
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
SADE: "When Am I Going To Make A Living?" by Sade Adu
サデ：「いつになったら生計を立てられるの？」サデ・アドゥ著
When am I gonna make a living?
いつ私は生計を立てられるのですか？
It's gonna take a while before I give in.
屈服するまでにはしばらく時間がかかります。
See the people fussing and theiving.
人々が大騒ぎして盗みをしているのを見てください。
While the sharks are wheeling and dealing.
サメが操縦して対処している間。
Gotta look up and tell yourself, there's no end to what you can do.
顔を上げて自分に言い聞かせなければなりません、自分にできることには終わりがないのです。
They'll waste your body and soul if you allow them to.
あなたがそれを許可すると、彼らはあなたの体と魂を無駄にするでしょう。
This is time to start believing in yourself.
今こそ自分を信じ始める時です。
Put the blame on no-one else.
他の誰にも責任を負わせないでください。
When am I gonna make a living?
いつ私は生計を立てられるのですか？
It's gonna take a while before I give in.
屈服するまでにはしばらく時間がかかります。
See the people fussing and stealing.
人々が大騒ぎして盗みをしているのを見てください。
Too many lies, no-one is achiveing.
嘘が多すぎると誰も達成できません。
Haven't I told you ...before,
...前にも言いましたよね、
"we're hungry for a life we can't afford."
「私たちは余裕のない人生に飢えています。」
There's no end to what you can do.
できることには終わりがありません。
If you give yourself a chance to prove.
自分に証明するチャンスを与えれば。
We're hungry but we won't give in.
私たちはお腹が空いていますが、負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
We're hungry but we won't give in.
私たちはお腹が空いていますが、負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Oh,There's no end to what you can do.
ああ、できることには終わりがない。
They'll waste your body and soul if you allow them to.
あなたがそれを許可すると、彼らはあなたの体と魂を無駄にするでしょう。
Start believing in yourself.
自分自身を信じ始めてください。
Put the blame on no-one else.
他の誰にも責任を負わせないでください。
When am I gonna make a living?
いつ私は生計を立てられるのですか？
It's gonna take a while before I give in. Yes it is.
諦めるまでにはしばらく時間がかかります。そうです。
I'm sick and tired of scratching a living.
生活に苦労するのはもううんざりだ。
I am hungry but I'm not gonna give in.
お腹は空いているけど、負けるつもりはない。
We're hungry but we won't give in.
私たちはお腹が空いていますが、負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
We're hungry but we won't give in.
私たちはお腹が空いていますが、負けません。
Hungry but we won't give in.
お腹は空いていますが、私たちは負けません。
Hungry but we're gonna win
お腹は空いているけど、勝てるよ