When Am I Going to Make a Living Versuri Traducere în Română

Sade: "When Am I Going To Make A Living?"
Sade: „Când îmi voi câștiga existența?”
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora a #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare. #
SADE: "When Am I Going To Make A Living?" by Sade Adu
SADE: „Când îmi voi câștiga existența?” de Sade Adu
When am I gonna make a living?
Când o să-mi câștig existența?
It's gonna take a while before I give in.
Va dura ceva timp înainte să cedez.
See the people fussing and theiving.
Vedeți oamenii agitandu-se și furând.
While the sharks are wheeling and dealing.
În timp ce rechinii se învârt și fac afaceri.
Gotta look up and tell yourself, there's no end to what you can do.
Trebuie să te uiți în sus și să-ți spui că nu există sfârșit la ceea ce poți face.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Îți vor risipi trupul și sufletul dacă le permiti.
This is time to start believing in yourself.
Este timpul să începi să crezi în tine.
Put the blame on no-one else.
Da vina pe nimeni altcineva.
When am I gonna make a living?
Când o să-mi câștig existența?
It's gonna take a while before I give in.
Va dura ceva timp înainte să cedez.
See the people fussing and stealing.
Vedeți oamenii care se agita și fură.
Too many lies, no-one is achiveing.
Prea multe minciuni, nimeni nu realizează.
Haven't I told you ...before,
Nu ți-am spus... înainte,
"we're hungry for a life we can't afford."
„Ne este foame de o viață pe care nu ne-o putem permite”.
There's no end to what you can do.
Nu există sfârșit la ceea ce poți face.
If you give yourself a chance to prove.
Dacă îți dai șansa să dovedești.
We're hungry but we won't give in.
Ne este foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
We're hungry but we won't give in.
Ne este foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Oh,There's no end to what you can do.
Oh, ceea ce poți face nu are sfârșit.
They'll waste your body and soul if you allow them to.
Îți vor risipi trupul și sufletul dacă le permiti.
Start believing in yourself.
Începe să crezi în tine.
Put the blame on no-one else.
Da vina pe nimeni altcineva.
When am I gonna make a living?
Când o să-mi câștig existența?
It's gonna take a while before I give in. Yes it is.
Va dura ceva timp înainte să cedez. Da, este.
I'm sick and tired of scratching a living.
M-am săturat să-mi zgâriesc existența.
I am hungry but I'm not gonna give in.
Mi-e foame, dar nu voi ceda.
We're hungry but we won't give in.
Ne este foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
We're hungry but we won't give in.
Ne este foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we won't give in.
Foame, dar nu vom ceda.
Hungry but we're gonna win
Foame, dar vom câștiga