Life in the Pain Liedtext Deutsche Übersetzung

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
LEBEN IM SCHMERZ - Sicherheitsanzug
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
E-Mail: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (optionaler Schnörkel in der Brücke)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
Ich bin mir nicht sicher, warum alle hier geposteten Akkorde so daneben lagen (besonders
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
für die Brücke), wenn das Lied so unglaublich geradlinig ist, aber ich glaube das
to be far more accurate to the album.
um viel genauer auf das Album zu treffen.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
Der einzig knifflige Teil überhaupt ist die Brücke danach, und das muss ich nicht wissen
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
eure Geschichten“. Dort besteht die Möglichkeit, einen H/E-Akkord hinzuzufügen, und ich empfehle dies
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
Also wenn du es hinbekommst. Das geht ganz einfach durch An- und Ausklopfen
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
die h-Saite, indem Sie den Esus2-Akkord oben mit dem folgenden Fingersatz spielen:
a string, index
eine Zeichenfolge, ein Index
d string, middle
d-Saite, Mitte
g string, ring
G-Saite, Ring
b string, pinky
B-Saite, kleiner Finger
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
Ich weiß, das klingt komplex, aber wenn man sich das Album anhört, ist das Timing sehr
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
Es ist einfach und das Fingern ist nicht schwierig, wenn man es erst einmal verstanden hat. Genießen!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
EINFÜHRUNG: E6, Esus2, E5 (x4)
-VERSE 1-
-VERS 1-
Now you don't have a purpose
Jetzt hast du kein Ziel mehr
You don't let anybody in
Du lässt niemanden rein
You don't understand why she don't love you
Du verstehst nicht, warum sie dich nicht liebt
But you don't understand yourself
Aber du verstehst dich selbst nicht
Now you're out there with no target
Jetzt bist du da draußen und hast kein Ziel mehr
So your friends become your aim
So werden deine Freunde zu deinem Ziel
But there is no one left around you
Aber es ist niemand mehr um dich herum
So there is no one left to blame
Es gibt also niemanden mehr, dem man die Schuld geben kann
-CHORUS-
-CHOR-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
Und was Sie nicht wissen, wird Ihnen nicht schaden
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
Und was Sie nicht wissen, wird Sie vor einigen Schmerzen bewahren
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Aber wenn ich wählen könnte, oh, ich würde zulassen, dass es dir wehtut
Cause there's something 'bout life in the pain
Denn der Schmerz hat etwas mit dem Leben zu tun
-VERSE 2-
-VERS 2-
Now there's something inside you stirring
Jetzt regt sich etwas in dir
Like there's a fight coming your way
Als würde ein Kampf auf dich zukommen
But there'll be no fists you'll be throwing
Aber du wirst keine Fäuste werfen
Just some words you've got to say
Nur ein paar Worte, die du sagen musst
And you'll scream for our repentance
Und du wirst nach unserer Reue schreien
Or you'll hide behind what's fake
Oder Sie verstecken sich hinter einer Fälschung
But there ain't nothing to forgiveness
Aber Vergebung hat nichts zu bieten
You give as freely as you take
Du gibst so frei, wie du nimmst
-CHORUS-
-CHOR-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
Und was Sie nicht wissen, wird Ihnen nicht schaden
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
Und was Sie nicht wissen, wird Sie vor einigen Schmerzen bewahren
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Aber wenn ich wählen könnte, oh, ich würde zulassen, dass es dir wehtut
Cause there's something 'bout life in the pain
Denn der Schmerz hat etwas mit dem Leben zu tun
-BRIDGE-
-BRÜCKE-
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
And I don't need to know your stories
Und ich muss deine Geschichten nicht kennen
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Don't need to understand your pain
Sie müssen Ihren Schmerz nicht verstehen
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Cause I've been here since the beginning
Denn ich bin von Anfang an hier
ch /ch
ch /ch
And I'll be here the rest of the way
Und ich werde den Rest des Weges hier sein
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (oder B/E, wenn Sie es vorziehen)
And I'll be here the rest of the way
Und ich werde den Rest des Weges hier sein
-VERSE 3-
-VERS 3-
Now you've tried your hand at running
Jetzt haben Sie sich im Laufen versucht
Why don't you try your hand at faith?
Warum versuchst du es nicht mit dem Glauben?
Cause there's a moment to be taken
Denn es gibt einen Moment, den man sich nehmen muss
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (halten)
But it is right before you break
Aber es ist kurz bevor du zerbrichst
-CHORUS-
-CHOR-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
Und was Sie nicht wissen, wird Ihnen nicht schaden
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
Und was Sie nicht wissen, wird Sie vor einigen Schmerzen bewahren
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Aber wenn ich wählen könnte, oh, ich würde zulassen, dass es dir wehtut
Cause there's something 'bout life in the pain
Denn der Schmerz hat etwas mit dem Leben zu tun
Cause there's something 'bout life in the pain
Denn der Schmerz hat etwas mit dem Leben zu tun
Cause there's something 'bout life in the pain
Denn der Schmerz hat etwas mit dem Leben zu tun