Life in the Pain Letras Tradução em Português

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
VIDA NA DOR - Fato de segurança
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
E-mail: definitivosmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Acordes usados:
EADGBe
EADGBe
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (florescimento opcional na ponte)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
Não sei por que todos os acordes postados neste estão tão errados (especialmente
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
para a ponte) quando a música é incrivelmente direta, mas acredito que isso
to be far more accurate to the album.
para ser muito mais preciso com o álbum.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
Praticamente a única parte complicada está na ponte depois de "e eu não preciso saber
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
suas histórias". Existe uma opção para adicionar um acorde B/E, e eu recomendo fazer
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
então, se você conseguir baixá-lo. Isso é facilmente conseguido tocando em ligar e desligar
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
a corda b tocando o acorde Esus2 acima com a seguinte digitação:
a string, index
uma string, índice
d string, middle
corda d, meio
g string, ring
corda g, anel
b string, pinky
corda b, mindinho
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
Eu sei que parece complexo, mas se você ouvir o álbum, o timing é muito
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
fácil e o dedilhado não é difícil quando você o domina. Aproveitar!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
INTRODUÇÃO: E6, Esus2, E5 (x4)
-VERSE 1-
-VERSO 1-
Now you don't have a purpose
Agora você não tem um propósito
You don't let anybody in
Você não deixa ninguém entrar
You don't understand why she don't love you
Você não entende por que ela não te ama
But you don't understand yourself
Mas você não se entende
Now you're out there with no target
Agora você está lá fora, sem alvo
So your friends become your aim
Então seus amigos se tornam seu objetivo
But there is no one left around you
Mas não sobrou ninguém ao seu redor
So there is no one left to blame
Então não há mais ninguém para culpar
-CHORUS-
-REFRÃO-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
E o que você não sabe, não vai te machucar
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
E o que você não sabe vai te salvar de alguma dor
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Mas se eu pudesse escolher, ah, eu deixaria isso te machucar
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque há algo sobre a vida na dor
-VERSE 2-
-VERSO 2-
Now there's something inside you stirring
Agora há algo dentro de você mexendo
Like there's a fight coming your way
Como se houvesse uma briga vindo em sua direção
But there'll be no fists you'll be throwing
Mas não haverá punhos que você estará jogando
Just some words you've got to say
Apenas algumas palavras que você tem a dizer
And you'll scream for our repentance
E você gritará por nosso arrependimento
Or you'll hide behind what's fake
Ou você se esconderá atrás do que é falso
But there ain't nothing to forgiveness
Mas não há nada para perdoar
You give as freely as you take
Você dá tão livremente quanto recebe
-CHORUS-
-REFRÃO-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
E o que você não sabe, não vai te machucar
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
E o que você não sabe vai te salvar de alguma dor
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Mas se eu pudesse escolher, ah, eu deixaria isso te machucar
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque há algo sobre a vida na dor
-BRIDGE-
-PONTE-
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
And I don't need to know your stories
E eu não preciso saber suas histórias
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Don't need to understand your pain
Não preciso entender sua dor
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Cause I've been here since the beginning
Porque estou aqui desde o começo
ch /ch
ch /ch
And I'll be here the rest of the way
E eu estarei aqui o resto do caminho
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (ou B/E se preferir)
And I'll be here the rest of the way
E eu estarei aqui o resto do caminho
-VERSE 3-
-VERSÍCULO 3-
Now you've tried your hand at running
Agora você já tentou correr
Why don't you try your hand at faith?
Por que você não tenta ter fé?
Cause there's a moment to be taken
Porque há um momento a ser aproveitado
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (manter)
But it is right before you break
Mas é certo antes de você quebrar
-CHORUS-
-REFRÃO-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
E o que você não sabe, não vai te machucar
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
E o que você não sabe vai te salvar de alguma dor
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Mas se eu pudesse escolher, ah, eu deixaria isso te machucar
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque há algo sobre a vida na dor
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque há algo sobre a vida na dor
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque há algo sobre a vida na dor