Life in the Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
LEVEN IN DE PIJN - Veiligheidspak
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
E-mail: definitievesmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (optioneel bloeien in bridge)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
Ik weet niet zeker waarom alle akkoorden die op deze zijn gepost zo afwijkend zijn (vooral
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
voor de brug) terwijl het nummer zo ongelooflijk eenvoudig is, maar ik geloof dit
to be far more accurate to the album.
om veel nauwkeuriger te zijn voor het album.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
Ongeveer het enige lastige deel is de brug na "en ik hoef het niet te weten
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
jouw verhalen". Er is een optie om een B/E-akkoord toe te voegen, en ik raad aan om dit te doen
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
dus als je het naar beneden kunt krijgen. Dit is eenvoudig te bereiken door aan en uit te tikken
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
de b-snaar door het bovenstaande Esus2-akkoord te spelen met de volgende vingerzetting:
a string, index
een tekenreeks, index
d string, middle
d-snaar, midden
g string, ring
g-snaar, ring
b string, pinky
b-snaar, pink
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
Ik weet dat dat complex klinkt, maar als je naar het album luistert, is de timing erg
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
gemakkelijk en de vingerzetting is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Genieten!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
-VERSE 1-
-VERS 1-
Now you don't have a purpose
Nu heb je geen doel
You don't let anybody in
Je laat niemand binnen
You don't understand why she don't love you
Je begrijpt niet waarom ze niet van je houdt
But you don't understand yourself
Maar je begrijpt jezelf niet
Now you're out there with no target
Nu ben je daar zonder doel
So your friends become your aim
Dus je vrienden worden je doel
But there is no one left around you
Maar er is niemand meer om je heen
So there is no one left to blame
Er is dus niemand meer schuldig
-CHORUS-
-KOOR-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
En wat je niet weet, zal je geen pijn doen
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
En wat je niet weet, zal je een beetje pijn besparen
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Maar als ik kon kiezen, oh, ik zou het je pijn laten doen
Cause there's something 'bout life in the pain
Want er is iets met het leven in de pijn
-VERSE 2-
-VERS 2-
Now there's something inside you stirring
Nu roert er iets in je
Like there's a fight coming your way
Alsof er een gevecht jouw kant op komt
But there'll be no fists you'll be throwing
Maar je zult geen vuisten gooien
Just some words you've got to say
Slechts enkele woorden die u te zeggen heeft
And you'll scream for our repentance
En je zult schreeuwen om ons berouw
Or you'll hide behind what's fake
Of je verschuilt je achter wat nep is
But there ain't nothing to forgiveness
Maar er is niets aan vergeving
You give as freely as you take
Je geeft net zo vrij als je neemt
-CHORUS-
-KOOR-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
En wat je niet weet, zal je geen pijn doen
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
En wat je niet weet, zal je een beetje pijn besparen
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Maar als ik kon kiezen, oh, ik zou het je pijn laten doen
Cause there's something 'bout life in the pain
Want er is iets met het leven in de pijn
-BRIDGE-
-BRUG-
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
And I don't need to know your stories
En ik hoef jouw verhalen niet te kennen
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Don't need to understand your pain
Je hoeft je pijn niet te begrijpen
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Cause I've been here since the beginning
Omdat ik hier al vanaf het begin ben
ch /ch
ch /ch
And I'll be here the rest of the way
En ik zal hier de rest van de weg zijn
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (of B/E als je dat liever hebt)
And I'll be here the rest of the way
En ik zal hier de rest van de weg zijn
-VERSE 3-
-VERS 3-
Now you've tried your hand at running
Nu heb je geprobeerd te rennen
Why don't you try your hand at faith?
Waarom probeert u het geloof niet eens?
Cause there's a moment to be taken
Want er moet een moment genomen worden
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (vasthouden)
But it is right before you break
Maar het is vlak voordat je breekt
-CHORUS-
-KOOR-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
En wat je niet weet, zal je geen pijn doen
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
En wat je niet weet, zal je een beetje pijn besparen
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Maar als ik kon kiezen, oh, ik zou het je pijn laten doen
Cause there's something 'bout life in the pain
Want er is iets met het leven in de pijn
Cause there's something 'bout life in the pain
Want er is iets met het leven in de pijn
Cause there's something 'bout life in the pain
Want er is iets met het leven in de pijn