Life in the Pain Letra Traducción al Español

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
LA VIDA EN EL DOLOR - Traje de seguridad
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
Correo electrónico: definitivosmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Acordes usados:
EADGBe
EADGBe
ch /ch
ch/ch
ch /ch
ch/ch
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (florecimiento opcional en puente)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
No estoy seguro de por qué todos los acordes publicados en este han sido tan extraños (especialmente
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
para el puente) cuando la canción es tan increíblemente sencilla, pero creo que esto
to be far more accurate to the album.
para ser mucho más preciso con el álbum.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
La única parte complicada es el puente después de "y no necesito saberlo".
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
tus historias". Hay una opción allí para agregar un acorde B/E, y recomiendo hacerlo
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
así que si puedes bajarlo. Esto se logra fácilmente tocando dentro y fuera
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
la cuerda si tocando el acorde Esus2 arriba con la siguiente digitación:
a string, index
una cadena, índice
d string, middle
cuerda re, media
g string, ring
tanga, anillo
b string, pinky
cuerda b, meñique
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
Sé que suena complejo, pero si escuchas el álbum, el momento es muy
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
fácil y la digitación no es difícil una vez que lo dominas. ¡Disfrutar!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
INTRODUCCIÓN: E6, Esus2, E5 (x4)
-VERSE 1-
-ESTROFA 1-
Now you don't have a purpose
Ahora no tienes un propósito
You don't let anybody in
No dejas entrar a nadie
You don't understand why she don't love you
No entiendes por qué ella no te ama.
But you don't understand yourself
Pero no te entiendes a ti mismo
Now you're out there with no target
Ahora estás ahí fuera sin objetivo
So your friends become your aim
Entonces tus amigos se convierten en tu objetivo
But there is no one left around you
Pero no queda nadie a tu alrededor
So there is no one left to blame
Entonces no queda nadie a quien culpar.
-CHORUS-
-CORO-
ch /ch
ch/ch
And what you don't know, it won't hurt you
Y lo que no sabes, no te hará daño
ch /ch
ch/ch
And what you don't know will save you from some pain
Y lo que no sabes te salvará de algún dolor
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Pero si pudiera elegir, oh, dejaría que te lastimara
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque hay algo sobre la vida en el dolor
-VERSE 2-
-ESTROFA 2-
Now there's something inside you stirring
Ahora hay algo dentro de ti moviéndose
Like there's a fight coming your way
Como si hubiera una pelea en camino
But there'll be no fists you'll be throwing
Pero no habrá puños que lanzarás
Just some words you've got to say
Sólo algunas palabras que tienes que decir
And you'll scream for our repentance
Y gritarás por nuestro arrepentimiento
Or you'll hide behind what's fake
O te esconderás detrás de lo que es falso
But there ain't nothing to forgiveness
Pero no hay nada que perdonar
You give as freely as you take
Das tan libremente como tomas
-CHORUS-
-CORO-
ch /ch
ch/ch
And what you don't know, it won't hurt you
Y lo que no sabes, no te hará daño
ch /ch
ch/ch
And what you don't know will save you from some pain
Y lo que no sabes te salvará de algún dolor
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Pero si pudiera elegir, oh, dejaría que te lastimara
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque hay algo sobre la vida en el dolor
-BRIDGE-
-PUENTE-
ch /ch ch /ch ch /ch
ch/ch ch/ch ch/ch
And I don't need to know your stories
Y no necesito saber tus historias
ch /ch ch /ch ch /ch
ch/ch ch/ch ch/ch
Don't need to understand your pain
No necesito entender tu dolor
ch /ch ch /ch ch /ch
ch/ch ch/ch ch/ch
Cause I've been here since the beginning
Porque he estado aquí desde el principio
ch /ch
ch/ch
And I'll be here the rest of the way
Y estaré aquí el resto del camino
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (o B/E si lo prefieres)
And I'll be here the rest of the way
Y estaré aquí el resto del camino
-VERSE 3-
-ESTROFA 3-
Now you've tried your hand at running
Ahora has probado suerte corriendo
Why don't you try your hand at faith?
¿Por qué no pruebas tu suerte con la fe?
Cause there's a moment to be taken
Porque hay un momento que tomar
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (mantener)
But it is right before you break
Pero es justo antes de que te rompas
-CHORUS-
-CORO-
ch /ch
ch/ch
And what you don't know, it won't hurt you
Y lo que no sabes, no te hará daño
ch /ch
ch/ch
And what you don't know will save you from some pain
Y lo que no sabes te salvará de algún dolor
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Pero si pudiera elegir, oh, dejaría que te lastimara
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque hay algo sobre la vida en el dolor
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque hay algo sobre la vida en el dolor
Cause there's something 'bout life in the pain
Porque hay algo sobre la vida en el dolor