Life in the Pain Testo Traduzione Italiana

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
VITA NEL DOLORE - Tuta di sicurezza
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
E-mail: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Accordi utilizzati:
EADGBe
EADGBe
ch /ch
cap /cap
ch /ch
cap /cap
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (fioritura opzionale nel bridge)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
Non sono sicuro del motivo per cui tutti gli accordi pubblicati su questo siano stati così fuori luogo (soprattutto
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
per il bridge) quando la canzone è così incredibilmente semplice, ma ci credo
to be far more accurate to the album.
per essere molto più precisi rispetto all'album.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
L'unica parte difficile è nel bridge dopo "e non ho bisogno di saperlo
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
le tue storie". C'è un'opzione per aggiungere un accordo di Si/Mi e consiglio di farlo
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
quindi se riesci a abbassarlo. Ciò è facilmente realizzabile toccando l'attivazione e la disattivazione
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
la corda si suonando l'accordo Esus2 sopra con la seguente diteggiatura:
a string, index
una stringa, indice
d string, middle
corda in re, centrale
g string, ring
corda g, anello
b string, pinky
corda si, mignolo
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
So che sembra complesso, ma se ascolti l'album, il tempismo è molto giusto
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
facile e la diteggiatura non è difficile una volta capito. Godere!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
INTRODUZIONE: Mi6, Esus2, Mi5 (x4)
-VERSE 1-
-VERSO 1-
Now you don't have a purpose
Ora non hai uno scopo
You don't let anybody in
Non fai entrare nessuno
You don't understand why she don't love you
Non capisci perché non ti ama
But you don't understand yourself
Ma tu non capisci te stesso
Now you're out there with no target
Adesso sei là fuori senza alcun obiettivo
So your friends become your aim
Quindi i tuoi amici diventano il tuo obiettivo
But there is no one left around you
Ma non c'è più nessuno intorno a te
So there is no one left to blame
Quindi non c’è più nessuno da incolpare
-CHORUS-
-CORO-
ch /ch
cap /cap
And what you don't know, it won't hurt you
E quello che non sai, non ti farà male
ch /ch
cap /cap
And what you don't know will save you from some pain
E ciò che non sai ti salverà dal dolore
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Ma se potessi scegliere, oh, lascerei che ti ferisse
Cause there's something 'bout life in the pain
Perché c'è qualcosa che riguarda la vita nel dolore
-VERSE 2-
-VERSO 2-
Now there's something inside you stirring
Adesso c'è qualcosa dentro di te che si agita
Like there's a fight coming your way
Come se ci fosse una rissa in arrivo verso di te
But there'll be no fists you'll be throwing
Ma non ci saranno pugni che sferrerai
Just some words you've got to say
Solo alcune parole che devi dire
And you'll scream for our repentance
E griderai per il nostro pentimento
Or you'll hide behind what's fake
Oppure ti nasconderai dietro ciò che è falso
But there ain't nothing to forgiveness
Ma non c'è niente che possa essere perdonato
You give as freely as you take
Dai liberamente quanto prendi
-CHORUS-
-CORO-
ch /ch
cap /cap
And what you don't know, it won't hurt you
E quello che non sai, non ti farà male
ch /ch
cap /cap
And what you don't know will save you from some pain
E ciò che non sai ti salverà dal dolore
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Ma se potessi scegliere, oh, lascerei che ti ferisse
Cause there's something 'bout life in the pain
Perché c'è qualcosa che riguarda la vita nel dolore
-BRIDGE-
-PONTE-
ch /ch ch /ch ch /ch
cap /ch cap /ch cap /ch
And I don't need to know your stories
E non ho bisogno di conoscere le tue storie
ch /ch ch /ch ch /ch
cap /ch cap /ch cap /ch
Don't need to understand your pain
Non ho bisogno di capire il tuo dolore
ch /ch ch /ch ch /ch
cap /ch cap /ch cap /ch
Cause I've been here since the beginning
Perché sono qui dall'inizio
ch /ch
cap /cap
And I'll be here the rest of the way
E sarò qui per il resto della strada
ch /ch ch /ch
cap /ch cap /ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (o B/E se preferisci)
And I'll be here the rest of the way
E sarò qui per il resto della strada
-VERSE 3-
-VERSO 3-
Now you've tried your hand at running
Ora hai provato a correre
Why don't you try your hand at faith?
Perché non provi a credere?
Cause there's a moment to be taken
Perché c'è un momento da prendere
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (mantieni)
But it is right before you break
Ma è proprio prima che tu rompa
-CHORUS-
-CORO-
ch /ch
cap /cap
And what you don't know, it won't hurt you
E quello che non sai, non ti farà male
ch /ch
cap /cap
And what you don't know will save you from some pain
E ciò che non sai ti salverà dal dolore
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Ma se potessi scegliere, oh, lascerei che ti ferisse
Cause there's something 'bout life in the pain
Perché c'è qualcosa che riguarda la vita nel dolore
Cause there's something 'bout life in the pain
Perché c'è qualcosa che riguarda la vita nel dolore
Cause there's something 'bout life in the pain
Perché c'è qualcosa che riguarda la vita nel dolore