Life in the Pain Paroles Traduction Française

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
LA VIE DANS LA DOULEUR - Combinaison de sécurité
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
Courriel : finalsmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (épanouissement facultatif en pont)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
Je ne sais pas pourquoi tous les accords postés sur celui-ci sont si faux (surtout
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
pour le pont) alors que la chanson est incroyablement simple, mais je crois que
to be far more accurate to the album.
pour être beaucoup plus fidèle à l'album.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
La seule partie délicate est celle du pont après "et je n'ai pas besoin de savoir
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
vos histoires". Il y a une option pour ajouter un accord B/E, et je recommande de le faire
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
donc si vous pouvez le descendre. Ceci est facilement accompli en appuyant et en éteignant
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
la corde b en jouant l'accord Esus2 ci-dessus avec le doigté suivant :
a string, index
une chaîne, un index
d string, middle
chaîne d, milieu
g string, ring
g string, bague
b string, pinky
chaîne b, petit doigt
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
Je sais que cela semble complexe, mais si vous écoutez l'album, le timing est très
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
facile et le doigté n'est pas difficile une fois qu'on l'a maîtrisé. Apprécier!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
INTRO : E6, Esus2, E5 (x4)
-VERSE 1-
-VERSET 1-
Now you don't have a purpose
Maintenant tu n'as plus de but
You don't let anybody in
Tu ne laisses entrer personne
You don't understand why she don't love you
Tu ne comprends pas pourquoi elle ne t'aime pas
But you don't understand yourself
Mais tu ne te comprends pas
Now you're out there with no target
Maintenant tu es dehors sans cible
So your friends become your aim
Alors tes amis deviennent ton objectif
But there is no one left around you
Mais il n'y a plus personne autour de toi
So there is no one left to blame
Il n'y a donc plus personne à blâmer
-CHORUS-
-REFRAIN-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
Et ce que tu ne sais pas, ça ne te fera pas de mal
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
Et ce que tu ne sais pas te sauvera d'une certaine douleur
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Mais si je pouvais choisir, oh, je laisserais ça te blesser
Cause there's something 'bout life in the pain
Parce qu'il y a quelque chose dans la vie dans la douleur
-VERSE 2-
-VERSET 2-
Now there's something inside you stirring
Maintenant, il y a quelque chose en toi qui bouge
Like there's a fight coming your way
Comme s'il y avait un combat à venir
But there'll be no fists you'll be throwing
Mais tu ne lanceras pas de poings
Just some words you've got to say
Juste quelques mots que tu dois dire
And you'll scream for our repentance
Et tu crieras pour notre repentir
Or you'll hide behind what's fake
Ou tu te cacheras derrière ce qui est faux
But there ain't nothing to forgiveness
Mais il n'y a rien à pardonner
You give as freely as you take
Vous donnez aussi librement que vous recevez
-CHORUS-
-REFRAIN-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
Et ce que tu ne sais pas, ça ne te fera pas de mal
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
Et ce que tu ne sais pas te sauvera d'une certaine douleur
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Mais si je pouvais choisir, oh, je laisserais ça te blesser
Cause there's something 'bout life in the pain
Parce qu'il y a quelque chose dans la vie dans la douleur
-BRIDGE-
-PONT-
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
And I don't need to know your stories
Et je n'ai pas besoin de connaître tes histoires
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Don't need to understand your pain
Je n'ai pas besoin de comprendre ta douleur
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Cause I've been here since the beginning
Parce que je suis ici depuis le début
ch /ch
ch /ch
And I'll be here the rest of the way
Et je serai là pour le reste du chemin
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (ou B/E si vous préférez)
And I'll be here the rest of the way
Et je serai là pour le reste du chemin
-VERSE 3-
-VERSET 3-
Now you've tried your hand at running
Maintenant tu as essayé de courir
Why don't you try your hand at faith?
Pourquoi ne vous essayez-vous pas à la foi ?
Cause there's a moment to be taken
Parce qu'il y a un moment à prendre
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (maintenir)
But it is right before you break
Mais c'est juste avant de rompre
-CHORUS-
-REFRAIN-
ch /ch
ch /ch
And what you don't know, it won't hurt you
Et ce que tu ne sais pas, ça ne te fera pas de mal
ch /ch
ch /ch
And what you don't know will save you from some pain
Et ce que tu ne sais pas te sauvera d'une certaine douleur
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Mais si je pouvais choisir, oh, je laisserais ça te blesser
Cause there's something 'bout life in the pain
Parce qu'il y a quelque chose dans la vie dans la douleur
Cause there's something 'bout life in the pain
Parce qu'il y a quelque chose dans la vie dans la douleur
Cause there's something 'bout life in the pain
Parce qu'il y a quelque chose dans la vie dans la douleur