Life in the Pain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIFE IN THE PAIN - Safetysuit
ŻYCIE W BÓLU - Kombinezon ochronny
Email: definitivesmallvillesoundtrack@gmail.com
E-mail: Definitsmallvillesoundtrack@gmail.com
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
ch /ch
rozdz./rozdz
ch /ch
rozdz./rozdz
B/E |024440| (optional flourish in bridge)
B/E |024440| (opcjonalnie rozkwit w moście)
I'm not sure why all the chords posted on this one have been so off (especially
Nie jestem pewien, dlaczego wszystkie akordy opublikowane na tym albumie były tak nierówne (zwłaszcza
for the bridge) when the song is so incredibly straightforward, but I believe this
dla mostu), kiedy piosenka jest tak niewiarygodnie prosta, ale ja w to wierzę
to be far more accurate to the album.
aby być znacznie bardziej wiernym albumowi.
About the only tricky part at all is in the bridge after "and I don't need to know
Jedyna trudna część jest w moście po „i nie muszę wiedzieć
your stories". There's an option there to add a B/E chord, and I recommend doing
Twoje historie”. Istnieje tam opcja dodania akordu B/E i polecam to zrobić
so if you can get it down. This is easily accomplished with tapping on and off
więc jeśli możesz to obniżyć. Można to łatwo osiągnąć poprzez włączanie i wyłączanie
the b string by playing the Esus2 chord above with the following fingering:
strunę b, grając powyższy akord Esus2 z następującym palcowaniem:
a string, index
ciąg, indeks
d string, middle
ciąg d, środkowy
g string, ring
struna g, pierścień
b string, pinky
b string, mały palec
I know that sounds complex, but if you listen to the album, the timing is very
Wiem, że to brzmi skomplikowanie, ale jeśli posłuchasz albumu, zauważysz, że moment jest bardzo dobry
easy and the fingering isn't difficult once you get it down. Enjoy!
łatwe, a palcowanie nie jest trudne, gdy już je opanujesz. Cieszyć się!
INTRO: E6, Esus2, E5 (x4)
WSTĘP: E6, Esus2, E5 (x4)
-VERSE 1-
-WERSET 1-
Now you don't have a purpose
Teraz nie masz celu
You don't let anybody in
Nikogo nie wpuszczasz
You don't understand why she don't love you
Nie rozumiesz, dlaczego ona cię nie kocha
But you don't understand yourself
Ale ty nie rozumiesz siebie
Now you're out there with no target
Teraz jesteś tam, bez celu
So your friends become your aim
Twoi przyjaciele stają się więc Twoim celem
But there is no one left around you
Ale wokół ciebie nie ma już nikogo
So there is no one left to blame
Zatem nie ma już nikogo winnego
-CHORUS-
-CHORUS-
ch /ch
rozdz./rozdz
And what you don't know, it won't hurt you
A czego nie wiesz, nie zaszkodzi ci to
ch /ch
rozdz./rozdz
And what you don't know will save you from some pain
A to, czego nie wiesz, uratuje cię od bólu
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Ale gdybym mógł wybrać, och, pozwoliłbym, żeby cię to zraniło
Cause there's something 'bout life in the pain
Bo jest coś w życiu w bólu
-VERSE 2-
-WERSET 2-
Now there's something inside you stirring
Teraz coś w Tobie się porusza
Like there's a fight coming your way
Jakby zbliżała się walka
But there'll be no fists you'll be throwing
Ale nie będziesz rzucał pięściami
Just some words you've got to say
Tylko kilka słów, które musisz powiedzieć
And you'll scream for our repentance
I będziesz krzyczeć o naszą skruchę
Or you'll hide behind what's fake
Albo ukryjesz się za tym, co fałszywe
But there ain't nothing to forgiveness
Ale nie ma nic w przebaczeniu
You give as freely as you take
Dajesz tak swobodnie, jak bierzesz
-CHORUS-
-CHORUS-
ch /ch
rozdz./rozdz
And what you don't know, it won't hurt you
A czego nie wiesz, nie zaszkodzi ci to
ch /ch
rozdz./rozdz
And what you don't know will save you from some pain
A to, czego nie wiesz, uratuje cię od bólu
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Ale gdybym mógł wybrać, och, pozwoliłbym, żeby cię to zraniło
Cause there's something 'bout life in the pain
Bo jest coś w życiu w bólu
-BRIDGE-
-MOST-
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
And I don't need to know your stories
I nie muszę znać twoich historii
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Don't need to understand your pain
Nie muszę rozumieć Twojego bólu
ch /ch ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch ch /ch
Cause I've been here since the beginning
Bo jestem tu od początku
ch /ch
rozdz./rozdz
And I'll be here the rest of the way
I będę tu przez resztę drogi
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
A5/E E6 E5 (or B/E if you prefer)
A5/E E6 E5 (lub B/E, jeśli wolisz)
And I'll be here the rest of the way
I będę tu przez resztę drogi
-VERSE 3-
-WIERSZ 3-
Now you've tried your hand at running
Teraz próbowałeś swoich sił w bieganiu
Why don't you try your hand at faith?
Dlaczego nie spróbujesz swoich sił w wierze?
Cause there's a moment to be taken
Bo jest chwila do wykorzystania
E6 Esus2 E5 (hold)
E6 Esus2 E5 (przytrzymaj)
But it is right before you break
Ale to jest tuż przed złamaniem
-CHORUS-
-CHORUS-
ch /ch
rozdz./rozdz
And what you don't know, it won't hurt you
A czego nie wiesz, nie zaszkodzi ci to
ch /ch
rozdz./rozdz
And what you don't know will save you from some pain
A to, czego nie wiesz, uratuje cię od bólu
But if I could choose, oh, I'd let it hurt you
Ale gdybym mógł wybrać, och, pozwoliłbym, żeby cię to zraniło
Cause there's something 'bout life in the pain
Bo jest coś w życiu w bólu
Cause there's something 'bout life in the pain
Bo jest coś w życiu w bólu
Cause there's something 'bout life in the pain
Bo jest coś w życiu w bólu