Something I Said كلمات أغنية ترجمة عربية

SafetySuit - Something I Said
بدلة السلامة - شيء قلته
Powerchords
الحبال
Verse:
الآية:
I'm so confused, I must be losing it, this can't be right
أنا في حيرة من أمري، لا بد أنني أخسر هذا الأمر، لا يمكن أن يكون صحيحًا
I never knew that you could choose to love someone then change your mind
لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنك اختيار أن تحب شخصًا ما ثم تغير رأيك
So I just wonder why and was it something I said
لذلك أنا فقط أتساءل لماذا وهل كان هذا ما قلته
You tell me once, you tell me twice, you tell me three times more
أخبرني مرة، أخبرني مرتين، أخبرني ثلاث مرات أكثر
Tell me everything I want to hear and nothing more
أخبرني بكل ما أريد سماعه ولا شيء أكثر من ذلك
Cause you know I am on your side no matter what you do
لأنك تعلم أنني بجانبك مهما فعلت
With every consequence it's your defense on why it's mine
مع كل نتيجة، فهو دفاعك عن سبب كونه لي
And I could take it if I knew just why I waste my time with you
ويمكنني أن أتحمل ذلك إذا كنت أعرف سبب إضاعة وقتي معك
So I just have to find out
لذلك علي فقط أن أعرف
Chorus:
جوقة:
Was it something I said to you
هل كان شيئا قلته لك
Was it something we can't work through
هل كان شيئًا لا يمكننا العمل من خلاله
Was it something I made you do
هل كان شيئًا جعلتك تفعله
Or was that something you
أو كان هذا شيء لك
Verse:
الآية:
So let me ask you I just have to know that you're not mine
لذا دعني أسألك، يجب أن أعرف أنك لست ملكي
Do you feel free, have what you need or do you still feel scared inside
هل تشعر بالحرية، ولديك ما تحتاجه أم أنك لا تزال تشعر بالخوف في داخلك
Cause I am on the line and don't know what to do
لأني على الخط ولا أعرف ماذا أفعل
No you know I am on the line so
لا، أنت تعلم أنني على الخط لذلك
Chorus:
جوقة:
Was it something I said to you
هل كان شيئا قلته لك
Was it something we can't work through
هل كان شيئًا لا يمكننا العمل من خلاله
Was it something I made you do
هل كان شيئًا جعلتك تفعله
D (pause)
د (وقفة)
Or was that something you
أو كان هذا شيء لك
Bridge:
الجسر:
Sometimes I'm bold and brash; and sometimes I'm prone to crash
أحيانًا أكون جريئًا ومتهورًا؛ وأحيانًا أكون عرضة للتحطم
Sometimes I say too much; and sometimes it's not enough
أحيانًا أقول الكثير؛ وأحيانا لا يكون ذلك كافيا
But I'll never hold you back from something you want so bad
لكنني لن أعيقك أبدًا عن شيء تريده بشدة
Just tell me so I'm not sad, was it something I said
فقط أخبرني حتى لا أحزن، هل كان هذا شيئًا قلته
Chorus/Outro:
جوقة / الخاتمة:
something I said to you
شيء قلته لك
Was it something we can't work through
هل كان شيئًا لا يمكننا العمل من خلاله
Was it something I made you do
هل كان شيئًا جعلتك تفعله
Or was that something I said to you, to you
أم أن هذا شيء قلته لك، لك
Or was it something we just can't work through
أم أنه شيء لا يمكننا العمل من خلاله
Something, something, something you
شيء، شيء، شيء أنت
End on D
تنتهي عند د