Something I Said 歌詞 日本語訳

SafetySuit - Something I Said
SafetySuit - 私が言ったこと
Powerchords
パワーコード
Verse:
詩:
I'm so confused, I must be losing it, this can't be right
私はとても混乱しています、私はそれを失いそうです、これは正しいはずがありません
I never knew that you could choose to love someone then change your mind
誰かを愛することを選択してから考えを変えることができるとは知りませんでした
So I just wonder why and was it something I said
それでなぜだろう、そしてそれは私が言ったことだったのだろうか
You tell me once, you tell me twice, you tell me three times more
あなたは一度私に言います、あなたは二度私に言います、あなたはさらに三回私に言います
Tell me everything I want to hear and nothing more
聞きたいことをすべて教えてください。それ以上は何もありません
Cause you know I am on your side no matter what you do
だって、あなたが何をしても私はあなたの味方だと知っているから
With every consequence it's your defense on why it's mine
あらゆる結果において、それがなぜ私のものなのかについてのあなたの弁護です
And I could take it if I knew just why I waste my time with you
そして、なぜあなたと一緒に時間を無駄にするのかさえ分かれば、我慢できるのに
So I just have to find out
だから、調べればいいだけだ
Chorus:
コーラス：
Was it something I said to you
それは私があなたに言った事ですか？
Was it something we can't work through
それは私たちには解決できないものでしたか
Was it something I made you do
それは私があなたにやらせたことですか
Or was that something you
それともそれはあなたのことでしたか
Verse:
詩:
So let me ask you I just have to know that you're not mine
それで聞いてほしいのですが、あなたは私のものではないということだけ知っておいてください
Do you feel free, have what you need or do you still feel scared inside
あなたは自由を感じていますか、必要なものは持っていますか、それともまだ心の中で恐怖を感じていますか
Cause I am on the line and don't know what to do
だって電話中だけど何をしたらいいのか分からないから
No you know I am on the line so
いいえ、あなたは私が電話中であることを知っています。
Chorus:
コーラス：
Was it something I said to you
それは私があなたに言った事ですか？
Was it something we can't work through
それは私たちには解決できないものでしたか
Was it something I made you do
それは私があなたにやらせたことですか
D (pause)
D（一時停止）
Or was that something you
それともそれはあなたのことでしたか
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes I'm bold and brash; and sometimes I'm prone to crash
時々私は大胆で生意気なことがあります。そして時々私はクラッシュしがちです
Sometimes I say too much; and sometimes it's not enough
時々私は言いすぎることがあります。そして時にはそれだけでは十分ではない
But I'll never hold you back from something you want so bad
でも、私はあなたがとても望んでいることを決して引き留めたりはしません
Just tell me so I'm not sad, was it something I said
悲しくないように言ってください、私が言ったことですか？
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
something I said to you
私があなたに言ったこと
Was it something we can't work through
それは私たちには解決できないものでしたか
Was it something I made you do
それは私があなたにやらせたことですか
Or was that something I said to you, to you
それとも、それは私があなたに、あなたに言ったことですか？
Or was it something we just can't work through
それとも私たちには解決できない何かだったのでしょうか
Something, something, something you
何か、何か、何か、あなた
End on D
Dで終了