Something I Said Letras Tradução em Português

SafetySuit - Something I Said
SafetySuit - Algo que eu disse
Powerchords
Powerchords
Verse:
Versículo:
I'm so confused, I must be losing it, this can't be right
Estou tão confuso, devo estar perdendo o controle, isso não pode estar certo
I never knew that you could choose to love someone then change your mind
Eu nunca soube que você poderia escolher amar alguém e depois mudar de ideia
So I just wonder why and was it something I said
Então eu só me pergunto por que e foi algo que eu disse
You tell me once, you tell me twice, you tell me three times more
Você me diz uma vez, você me diz duas vezes, você me diz três vezes mais
Tell me everything I want to hear and nothing more
Diga-me tudo que eu quero ouvir e nada mais
Cause you know I am on your side no matter what you do
Porque você sabe que estou do seu lado, não importa o que você faça
With every consequence it's your defense on why it's mine
Com todas as consequências, é a sua defesa sobre por que é meu
And I could take it if I knew just why I waste my time with you
E eu aguentaria se soubesse por que perco meu tempo com você
So I just have to find out
Então eu só tenho que descobrir
Chorus:
Refrão:
Was it something I said to you
Foi algo que eu disse para você
Was it something we can't work through
Foi algo que não podemos resolver
Was it something I made you do
Foi algo que eu fiz você fazer
Or was that something you
Ou isso foi algo que você
Verse:
Versículo:
So let me ask you I just have to know that you're not mine
Então deixe-me perguntar, eu só preciso saber que você não é meu
Do you feel free, have what you need or do you still feel scared inside
Você se sente livre, tem o que precisa ou ainda sente medo por dentro
Cause I am on the line and don't know what to do
Porque estou na linha e não sei o que fazer
No you know I am on the line so
Não, você sabe que estou na linha, então
Chorus:
Refrão:
Was it something I said to you
Foi algo que eu disse para você
Was it something we can't work through
Foi algo que não podemos resolver
Was it something I made you do
Foi algo que eu fiz você fazer
D (pause)
D (pausa)
Or was that something you
Ou isso foi algo que você
Bridge:
Ponte:
Sometimes I'm bold and brash; and sometimes I'm prone to crash
Às vezes sou ousado e ousado; e às vezes estou propenso a falhar
Sometimes I say too much; and sometimes it's not enough
Às vezes falo demais; e às vezes não é suficiente
But I'll never hold you back from something you want so bad
Mas eu nunca vou te impedir de algo que você quer tanto
Just tell me so I'm not sad, was it something I said
Apenas me diga para não ficar triste, foi algo que eu disse
Chorus/Outro:
Refrão/Outro:
something I said to you
algo que eu disse para você
Was it something we can't work through
Foi algo que não podemos resolver
Was it something I made you do
Foi algo que eu fiz você fazer
Or was that something I said to you, to you
Ou foi algo que eu disse para você, para você
Or was it something we just can't work through
Ou foi algo que simplesmente não conseguimos resolver
Something, something, something you
Algo, algo, algo que você
End on D
Terminar em D